市集業者英文輕鬆秀，傳統市集競爭力一路發

（台北訊）台灣在加入WTO之後，為加速與國際接軌，政府大力地推動觀光客倍增計畫，依交通部觀光局近幾年來台旅客消費及動向調查資料顯示，有關來台觀光之外國旅客遊覽主要景點排名，「夜市」高居首位，為最受外國友人喜歡的觀光景點。因此，經濟部商業司為提升台灣傳統市集的競爭力，特別編印出史無前例的第一本「市集英語一路發?市集購物常用雙語手冊」與「市集英語一路發?教育宣導短片」，以漸進式的方式，推動台灣傳統市集業者英語能力的提昇。特於今（12/6）下午2時起，在經濟部一樓大禮堂辦理成果發表記者會，記者會由經濟部商業司杜紫軍司長親臨主持，現場除邀請到國立台灣師範大學國語教學中心周中天主任，及多位來自全國各地攤販集中區自治會幹部會長代表之外，還有許多外國朋友前往共襄盛舉。
　　本次記者會所發表的市集常用雙語手冊，共將發行1萬冊，手冊特別邀請師大國語中心的多位中外籍專家協助雙語手冊內容編撰，編撰內容豐富多元，包含台灣傳統市集常見的美食小吃、甜品、百貨用品…等分11大類詞彙，計有1,000個中、英文及包含通用、漢語拼音的單字，不僅適合市集業者學習閱讀，也可以成為外國友人認識台灣傳統市集特色小吃的入門寶典。另外，還有供市集業者參考的簡易通用英語會話168句，讓市集業者輕鬆秀英文、一路發；此外，為了更強化業者學習效果，今年度所特別編製這份寓教於樂的『市集英語一路發~教育宣導短片』，也實際深入師大及饒河街等知名市集進行拍攝，記者會中更實際邀請市集業者擔綱說英語，業者雖然緊張，卻也對經濟部商業司的推動市集雙語化讚不絕口！
本次記者會活動由經濟部商業司杜紫軍司長親臨主持，活動包含「計畫執行成果重點說明」、「趣味市集英語相聲」、「手冊揭幕儀式」、「市集雙語宣導短片發表」及「雙語市集實景模擬」…等，活動以雙語手冊揭幕帶出活動的主軸及高潮，活動中並安排由市集業者及外國友人共同演出的趣味市集英語相聲，最後並以教育宣導短片之播放導引出現場精心佈置的「市場實景模擬呈現」為記者會畫下完美句點。
除了市集雙語化的推動之外，經濟部商業司近幾年來投注相當大的心力於推動相關市集改善計畫，今年度在元大國際諮詢有限公司的專業輔導團協助下，輔導協助全國位於台北市安居街、台中市逢甲夜市、台中縣石岡鄉攤販集中區、高雄市三民街、高雄縣甲仙等5處示範攤販集中區的改善輔導，使傳統市集藉由質的提升，帶動基層商業的升級。