數位網路報

【數位網路報記者陳漢墀2/4台北攝影報導】 文總匠人魂 21 集元宵節前溫暖上線 中華文化總會今（ 4 ）日於新竹市政府舉辦《匠人魂》 #21  製花燈篇影片發佈記者會，由文總副會長江春男、秘書長林錦昌、 新竹市長林智堅邀請影片主角蕭在淦師傅與新竹台灣工藝之家共 9 位 藝術家一同參加。 內容介紹現年 94 歲， 新竹市國寶級燈藝師蕭在淦，堅持用雙手製作花燈近 80 年。 自幼耳濡目染，跟在長輩身邊無師自通習得製作手工花燈技藝， 配合喜歡手作工事的興趣， 80 年的時間不間斷磨練手藝與創作。 文總副會長江春男表示，新竹在全台灣不僅高科技產業引人注目， 同時也是富含歷史文化的地方，過去較不被重視的台灣傳統技藝， 隨著經濟發展也逐漸開始被強調與保存。 蕭在淦師傅的花燈放眼全世界是獨一無二的存在，材料使用的方式、 花燈製成的技巧都是獨步全球，看起來氣派大方、栩栩如生的背後， 卻是傾注一生的心血。文總 3 年來拍攝的 匠 人魂影片邁入第 21 支， 這些都在在顯示文總對台灣文化的重視與宣傳不遺餘力， 希望透過影片紀錄，讓台灣的文化力量更能被看見， 在世界上抬頭挺胸。 新竹市長林智堅指出，新竹市蘊含的藝文能量不容小覷， 這次特別感謝文總紀錄燈藝師蕭在淦的故事，同時現場其他 8 位新竹 台灣工藝之家的藝術師，也都是最好的代表， 豐沛展演新竹市的藝文能量。此次非常幸運， 舉辦記者會的場地新竹州廳 1927 年落成， 與蕭在淦師傅的年紀一樣大，不只別具意義， 同時也看到文化歷史的交匯，在這裡一同被見證。 最後透過這次匠人魂影片，在今年元宵節（ 2 ／ 8 ）前夕上線， 帶出新竹都城煌廟擁有全台灣歷史最悠久的花燈競賽之外， 並預告與期待 2021 年，台灣燈會在新竹。 燈藝師蕭在淦提到， 今天很開心能在這邊跟大家分享手工製作的花燈， 花燈的流傳不只是代表春節應景， 把故事與時事糊成花燈也是歷史文化的傳承， 展現時代精神的方式之一，對於花燈的熱愛與創作不輟， 是不會間斷的。 文化總會自 2017 年 8 月起， 在傳統技藝與創新技藝領域中訪尋隱身於巷弄角落的在地職人， 拍攝《匠人魂》系列短片達 21 支， 呈現台灣百工百業的底蘊朝氣與豐沛能量， 讓每位匠人其一生懸命的精神，得到重視與尊敬， 堪稱台灣最具溫度的原創匠人影像。

七年彷彿只一瞬之間就過去了。二〇〇九年底，我從馬英九總統手上接過會長，我們之間有一個共同的想法，就是文化歸文化，政治歸政治，中華文化總會既然已經是立案的民間社團法人，就讓它依照人民團體法的規定來運作，讓它真正成為一個具國家高度的民間文化機構。 匆匆七年過去，已到了該說再見的時候。我由衷希望這一個新建立的、真正符合民間社團法人運作精神的「傳統」能夠持續下去，不要再走回頭路。 這七年文化總會推動了不少頗受外界重視、好評的工作，此處只能選擇其要者簡述於次： （一）兩岸合編「中華語文大辭典」，歷時七年，動員專家學者數百人，編撰出版了五千多頁的巨著，凡字和詞在兩岸有不同讀音、字形及詞義，均一一並列，是當今最大、最權威的一本兩岸中華語文辭典。加上每年在兩岸輪流舉辦的「漢字藝術節」，使兩岸的書法家、篆刻家、語文學者有了高水準的交流平台。 （二）建立網上「中華語文知識庫」（chinese-linguipedia.org），除包括前述「中華語文大辭典」之搜尋引擎外，漢字源流、漢字藝術、文化知識、影音資源，及其他多元文化活動資訊外等皆納入其中，用手機就能查閱。 （三）「為台灣文學朗讀」訪問了兩百多位台灣文學作家，訪談並錄下他們朗讀自己作品的聲音，讓文學愛好者可以永久聆聽到余光中、瘂弦……等詩人讀自己的詩，黃春明、白先勇……等作家讀自己小說中的經典片段。 （四）「巨椽」和「傳燈」系列畫展。「巨椽」展出台灣當代藝術創作有極高成就的書畫家的精品，包括張光賓、劉國松、李轂摩、吳平、陳銀輝、廖修平、歐豪年、孫超、何肇衢、李奇茂及鄭善禧十一位大師。「傳燈」系列的對象則是對藝術教育有重大貢獻的前輩；不論是一九四九年渡海來台的藝術家，或是日據時代師承東洋藝術的本土畫家，他們之中許多人在藝術成就上有很高的造詣，同時又以一生之力從事藝術教育，對這塊土地上的藝事後進提攜培育不遺餘力，弟子們在藝林中桃李崢嶸。我們的專業評審委員們慎選了江兆申、李仲生、廖繼春、傅狷夫、王壯為、李石樵、林玉山、呂佛庭及郭柏川等前輩大師，展出他們及部分弟子的精彩作品；展出的不止是他們的傑作，也是他們薪火相傳的動人故事。 （五）「走讀台灣」系列叢書，我們結合地方的文史工作者一同為台澎金馬各縣市編撰了文字優美、圖片豐富、鄉情濃郁的專書，可以作為鄉土教育、觀光導遊、地方文史的閱讀的材料。此外，我們推出的「吾稻...

◆ 藝文人 中華文化總會與文化部昨天下午，在台北賓館共同舉辦一年一度的「 新春文薈」活動， 馬總統出席致詞表示，政府現全力推動文化創意產業發展，國內文創產業營業額一○二年已達七八五五億元，現仍持續蓬勃發展，期望民間與政府共同努力，讓台灣的文化向下扎根，並傳承延續發揚光大。 前秘書長黃石城與藝文界人士有蘇瑞屏（台北美術館前館長）、郭來富、黃金鈴、文史哲出版社彭正雄、中華記協理事長袁天明、朱為白、張錫藩、許王、丹扉、管管、季季、李立群等數百餘人 ◆李登輝總會長 他掌文化總會時，活動都在台北圓山舉行，會後都送一小袋農產品，既照顧到農友，也讓藝文界喜歡，不知後來為何取消了這項饋贈，實在令人懷念。 ◆簡文秀CD 會後名聲樂家簡文秀請基金會丁建鳴執行長送「中國藝術歌曲」，由首都愛樂交響樂團指揮的松花江上、花非花、冬夜夢金陵。以及乳癌防治基金會的「母親我愛您」、「月夜愁」、「花」、採蓮謠」的數十首好聽的歌曲。 ◆殷正洋自己安可 民歌演唱，歌手邰肇玫唱完，換殷正洋接手，他唱「恰似你的溫柔」如醉如癡，令人神往，他希望這樣的好天氣留在台北，中南部缺水區多下點雨，也不待安可，就直接唱「守著陽光守著你」，圓滿結束。不過他還謙虛的說「傷了你的耳朵」！ ◆文化總會菜鳥 下午到大門口時，碰到一名文化總會的男性接待人員，看了我的名片說：今天沒開放數位網路的媒體入場，殊不知這項活動我是年年參加，也從事採訪工作多年，他身旁的一名較資深的小姐都認識我，馬上就放行，可見文化總會的訓練還要加強。

（本報訊）馬英九總統昨天下午以國家文化總會會長身分參加2009新春文薈活動，除致詞表達對文化界的期許，也與參加人士一起欣賞南管表演及詩歌朗誦。 　　總統致詞表示，今天是西洋情人節、也是週末，很歡迎大家前來台北賓館參加由國家文化總會舉辦的2009新春文薈活動。總統說，新春文薈活動自民國81年開辦至今已有相當的歷史，今年特別挑選西洋情人節舉辦，他要特別祝福有情人終成眷屬、長相廝守、永浴愛河，也藉此機會向文化界先進與文化工作者堅守崗位、傳承文化的貢獻，表達最大的肯定之意。 　　總統指出，早自中華文化復興運動推行委員會開始，文化總會即由總統接任會長，而現在文化總會要推動的工作中很大一部分是希望能夠緊密結合文化界，把文化從制度、產業等方面推動發展；他說，目前經濟不景氣，文化界也飽受衝擊，有些文化團體難以為繼，有的減少演出，許多文化工作者生活也發生困難。為此蕭副總統、行政院劉院長及他自己都希望能儘速把文化創意產業推動起來。 　　總統進一步表示，在服務業當中，觀光、金融、醫療健康照護及文化創意可謂是四大旗艦產業，其中在文化創意產業方面，台灣有許多人才與豐富資源，具有很大的發揮空間。蕭副總統為文化創意產業，近已陸續舉辦一場接一場的圓桌論壇，希望能結合文化界的意見，供政府作為推動文化創意產業的依據；而在行政院方面，劉院長近期也與文化界開會，並指定由政務委員曾志朗大力推動。 　　總統對於今天的文薈活動能邀請到余光中、陳千武、楊牧、莫那能、鄭愁予五位詩人朗誦自己的作品，表達讚許；他並引用1995年諾貝爾文學獎得主、詩人Seamus Heaney曾說過的話:「詩歌的目的是激發更多的詩歌」，在大家面前朗誦日據時期台灣詩人楊華1932年所作極具深遠意義的詩作：《心絃》；總統期許文化界朋友能利用「詩人的舞台」多多表達心聲，期待文化界先進在未來的一年都有很豐富的發展，並希望經濟的景氣趕快回春，讓文化創意發展的動力能很快啟動。 　　總統朗誦的詩《心絃》的內容為： 　　　　　　　　　　　　　一 春返來了，蝴蝶穿了華麗的新衫，在花上跳舞，歡迎。 　　　　　　　　　　　　　二 溫柔的春呀！當你鋪滿了郊野的枯草，伊就發了青春翠翠的嫩苗！ 　　　　　　　　　　　　　三 輕盈溫柔的春雨，洒到枯槁的樹枝，伊就穿了新衫。 　　　　　　　　　　　　　四 花紅了，有粉蝶繞著伊跳舞，柳綠了，有小鳥伴著伊謳歌，詩人呵，唱些...

圖:文化總會秘書長陳郁秀在新書發表會上，要大家多多認識學習女性先輩的風範(記者陳逸孚攝) (台北訊)國家文化總會今(5)日下午在國家婦女館舉辦《女人屐痕Ⅱ─台灣女性文化地標》新書發表會，並邀請婦女界領袖及民進黨主席蔡英文、作家李昂、行政院原民會主委章仁香、基督教長老教會總幹事張德謙、前新聞局長謝志偉等人出席。 延續第一冊《女人屐痕》為女性人物立傳的理念，第二冊在鄭至慧、曾秋美、林瓊華、王秀雲、范情、周馥儀等人的執筆下，介紹多位對推動台灣社會進步有貢獻的女性。 書中介紹的女性包括董友、謝雪紅、姬望‧依娃爾、孫理蓮、葉陶、陳翠玉、楊 治、陳秀喜、呂錦花等人，每篇都具有時代意義。 舉例而言，「台灣第一位女革命家」謝雪紅出身低微，在社會最底層受過層層踐踏，但飽嘗被剝削的生命經驗，卻悄然醞蓄著日後她投身革命的生命伏流。她的人生信念：「人生應是不斷探求真理的旅行。」使她從一位童養媳超脫至台灣第一位女革命家。 同樣的，太魯閣原住民女性姬望‧依娃爾也是一位對生命有著無限夢想的女人，她克服障礙，學習認字，成為太魯閣族第一位受西洋教育的人，她早年挑戰部落的黥面傳統，兩次婚姻選擇漢人，並立志從商，把基督教信仰帶回族裡，挑戰族人的祖靈信仰和巫師地位，對婦女宣教和女性神學很有啟示，打破「女性是軟弱的」傳統觀念。 　 而孫理蓮從美國遠渡重洋來台，她曾以專長的書信描繪三○年代台灣的匱乏，獲致源源不絕的捐款。從牧師娘到獨立的女性宣教工作者，她創辦的芥菜種會，幫助過的人，遍及原住民青少年、原住民孕婦、樂生療養院的患者、烏腳病患者，以及許許多多的孤兒，有人稱孫理蓮是「山地之母」、「永遠的母親」。她愛的信念來自宗教，但驚人的動力則出自「哪怕我只能汲出一桶水來，我也要做，所以趁著天還沒黑，我得趕緊汲出這一桶水」這樣勤奮的態度。 　 葉陶亦如此。從抗拒纏足開始的新教育女性，到日治時期的烏雞母、土匪婆、鱸鰻查某，以至於戰後白色恐怖的政治犯妻子、「模範母親」，她總以爽朗的生命特質，為弱勢挺身而出，昂然不屈面對強權，以源源不斷的生命力影響著社會，懷抱孩子、夫婿；她不該僅以「楊逵的牽手」在歷史中被定位，她是秀異的社會運動女將。 　 陳翠玉在戰前是台灣第一位在日本受西洋專校教育的護士，戰後也是第一位到北美洲深造的護理界女碩士、第一位獲得聯合國世衛組織（WHO）獎學金的留學生、第一位台灣護士受聘WHO顧問，她更創立了...

《2008飛揚台灣系列講座》第五場 講 者： 陳郁秀 講 題： 台灣文化主體性與國家定位 時 間： 2008年5月17日（週六）19：30～21：30 地 點： 國家文化總會中部辦公室 中市中港路一段81號10樓（免費入場） 指導單位： 國家文化總會 主 辦： 行政院文建會‧台中市新文化協會 協 辦： 國立台中圖書館‧鄭順娘公益文教基金會‧台灣海洋協會‧古典音樂台FM97.7 洽詢電話：（04）23011188 從音樂家 到掌舵文化建設 她推動台灣意識出發 從學者 到文化外交大使 她把台灣藝術推向國際 她是台灣的永恆推手 從不鬆懈．從不氣餒 ＊5月17日下午三時：國家文化總會中部辦公室感恩茶會．歡迎參加。 這是文化總會中部辦公室的最後一場演講 期待能見到您的參加 演講後 辦公室即裁撤 辦公室準備200本 > 內容是辦公室七年來的精美海報合輯 值得留念.值得珍藏 送給先到的200位來賓 另總會也提供150組美麗的蘭花杯墊 與150片[台灣生態探索]DVD 要送先到的朋友 6時30分開放進場 文化總會的演講將成絕響 由台中市新文化協會接棒續辦 5月17日 下午3時感恩茶會 晚7時30分的演講 7年來結交的朋友都要來參加 只因為我們曾經攜手走過這一段 珍重.再見 國家文化總會中部辦公室 敬上

(本報訊)教育部指導、國家文化總會總策劃，結合各縣市政府教育局與文化局合作的「走讀台灣」旗艦計畫，繼《台北縣鄉土DNA》、《桃園縣鄉土DNA》與《雲林縣鄉土DNA》之後，最近又完成《高雄縣鄉土DNA》與《屏東縣鄉土DNA》教材出版，國家文化總會4月14日下午特別舉辦新書發表會，並將分寄各校作為鄉土教學參考。 記者會由國家文化總會秘書長陳郁秀主持，出席貴賓包括教育部部長杜正勝、屏東縣長曹啟鴻、屏東縣政府教育處長顏慶祥、高雄縣政府教育處長呂瑞芬，現場並有高雄縣景義國小舞蹈表演及屏東縣、高雄縣成果展示等。 教育部部長杜正勝表示，教育是百年樹人的工作，除培養孩子健全的人格與學習能力之外，主體認同也是相當重要的一環，這是一個自我肯定的過程，這個過程可以讓下一代在接觸國際社會、發展國際視野時，不會有所怯步或無所適從。 透過這項計畫，藉由種籽培訓、局部推廣、全面宣導等步驟，整合國教、社教體系與民間社區文化及教育團體，建構社區教育學習體系策略聯盟，推動藝術人文教育與活動，並藉由資訊匯集平台、小學社區教育師資培育與教材教案編寫、小學鄉土社區教學活動等方式，將可深化民眾與青少年學生對在地的認識與了解，從情感認同中建立主體價值。 國家文化總會秘書長陳郁秀指出，「走讀台灣」的教材編寫，以研究台灣整體與在地鄉土兩個面向的核心藝術文化為內容，分別針對國小低年級、中年級、高年級及國中學生不同程度，進行不同層次的構思與撰寫，編訂概括性通則，邀請專家學者共同籌組教材研發團隊，鼓勵國民中小學校教師與地方文史工作者，用在地的觀點去挖掘、書寫身邊的人事物。 她表示，「走讀台灣」計劃，即是為建構台灣文化DNA的基底而努力。在新書出版之際，除了感謝所有參與者，也期許各個縣市團隊通力合作，從點擴散到面，成為國家發展的最佳動力。高雄縣和屏東縣鄉土DNA教材出版後，嘉義縣和高雄市預定六月出版，宜蘭縣、花蓮縣和金門縣正撰寫編輯中，2008年的新年度計畫，則將陸續進行台中市、台中縣、彰化縣、南投縣和台東縣。

(本報訊)國家文化總會主辦的第四屆總統文化獎，10月17日晚間在總統府舉行頒獎典禮，總統兼會長陳水扁先生親自頒發每位得獎者新台幣一百萬元獎金、得獎證書及獎座，這也是國內獎金最高、位階最崇高的文化獎項。 包括考試院院長姚嘉文、文化總會秘書長陳郁秀、總統府副秘書長陳其邁、部分評審委員及得獎者家屬多人，均出席頒獎晚會，場面熱烈，台北華新兒童合唱團小朋友並演唱歌謠「台灣」及「伊是咱的寶貝」，獲得熱烈掌聲。 主婦聯盟理事長顏美娟代表致詞時表示，希望邀請陳總統的女兒陳幸妤、媳婦黃睿靚加入成為主婦聯盟一員，陳總統與全場出席者立即鼓掌回應。主婦聯盟並送上一本書給陳總統，強調「送書包贏」，希望下場選戰「包贏」。 伊甸基金會執行長黃琢松表示，他們是一群平凡的人做不平凡的事，因為伊甸小小的幫助，讓大家勇於接受生命的挑戰。牛犁社區交流協會理事長鍾國祥說，他們是家庭式的團隊，建立社區特色。中華台灣國際搜救協會理事長王美珠表示，他們會繼續在世界各地提供協助，陳總統則以「國人心中的活菩薩」來讚揚他們。 江樹生帶著高齡九十七歲的母親陪同受獎，場面非常動人，陳總統讚許江樹生是「台灣歷史研究的國寶」。林昶佐（閃靈樂團主唱Freddy）也由媽媽陪同領獎，他強調，不屈服於現狀、不懼怕逆境，就是台灣能持續生存的原因。 伊甸社會福利基金會自一九八二年由作家劉俠等人創辦，現在每天在伊甸接受服務的人超過五千人，二十多年來共有超過五十萬個弱勢者以及其家庭接受伊甸的服務。 花蓮縣牛犁社區交流協會，為社區建立起組織性推動系統，並以創造在地就業機會、青少年教養教育、建構老人服務福利制度為三大工作目標。 中華台灣國際搜救協會是台灣第一個民間救難組織，從單純的互相扶持擴大到鄉鎮、縣市、全國，進而邁向國際搜救工作，發揮了台灣人的精神與愛心。 主婦聯盟環境保護基金會以成長團體形式提升婦女解決問題的能力、增進婦女參與社會的能力，並提供環保新知，透過環境教育研習，培養環境保護宣導人才，共同推動環境保護理念，以生活實踐方式改善生活品質。 江樹生，台南玉井人，曾舉家遷居荷蘭，全心研究台灣荷蘭時代歷史，至今三十餘年，以台灣人的角度重建台灣早期史，在台灣荷據史有無可取代的地位。 獲得青年創意獎的林昶佐，樹立台灣樂團獨立思考、多元創作的典範，國際演出邀約不斷，打造大型音樂祭「野台開唱」、訴求人權民主的「西...

(台北訊)文學運動先驅陳虛谷的五女。同時，也是陳虛谷內兄鹿港丁進士大宅新恊源六房丁瑞圖的養女。從小受生父陳虛谷與養父丁瑞圖影響，大量閱讀日文左翼小說，同情赤貧工農，反抗日本殖民統治，但也開始展現她優異的美術天份。 一九四一年丁韻仙彰化高女畢業前兩個月，因在校內手寫反日宣傳單，被日帝拘捕，監禁在彰化看守所，一年後，才從台中看守所出來。出獄後與台大經濟系高材生盧伯毅結婚。一九四七年二二八事件發生，盧伯毅參加「二七部隊」，抵抗國民黨軍，旋即事敗逃亡，從此音信杳無。 丁韻仙盼不到丈夫盧伯毅的歸來，獨自辛苦扶養三個女兒。也就在這個辛苦、寂寞、漫長的日子，丁韻仙開始畫起水彩畫，一度因為家貧，買不起顏料，就以鉛筆為三個女兒畫素描。 一九八七年，失蹤四十年的丈夫盧伯毅，突然由南韓一個無名的小漁村，寄信給丁韻仙，信裡除了表示自己還健在，已經再娶，也有了兒女，最希望的是能與丁韻仙聚面。丁韻仙以「他耽誤我的青春，我的愛情，我可以原諒他。但是，一個革命者，貪生怕死，我瞧不起他！」拒絕見面，盧伯毅幾個月後去世。 丁韻仙水彩創作一直持續到九0年代，近來因為體弱多病，已無法再握住畫筆。長期為丁韻仙作口述歷史紀錄的台灣文學學者呂興忠，曾答應為她一生傳奇感人的遭遇出版一本傳記，但有感於丁韻仙的身體已日漸衰弱，目前是彰化高中圖書館主任的呂興忠，向華碩電腦施崇棠校友募款一千二百萬元，剛剛完工的頂級圖書館，將在展演區將為丁韻仙舉辦她生平的第一場畫展。將展出丁韻仙水彩、素描等三十幅畫作，畫展時間：2007年10月22日—10月31日。

(台北訊)國內獎金最高、位階最崇高的文化獎項－總統文化獎，第四屆得獎者名單今天公佈，分別為：太陽獎－財團法人伊甸社會福利基金會、玉山獎－花蓮縣牛犁社區交流協會、菩提獎－中華台灣國際搜救協會、鳳蝶獎－財團法人主婦聯盟環境保護基金會、百合獎－江樹生先生、青年創意獎－林昶佐先生。國家文化總會訂十月間舉行頒獎典禮，每位得獎者將由總統頒發獎金新台幣一百萬元、得獎證書及獎座。 文化總會秘書長陳郁秀指出，總統文化獎是於2000年奉總統兼文化總會會長陳水扁先生指示設置，宗旨是為促進群己共榮之公民社會、民主和平之文明社會、永續發展之現代社會，凡有明確信念並以持續實踐致力於此，而有卓越成就與貢獻，堪稱典範足為表率之個人或團體，為本獎表彰之對象。 第四屆總統文化獎甄選活動，報名時間自2007年元月起至四月二日止，包括提名參選、自行參選及接受推薦者，共有一百多件。經文化總會分別遴聘各領域具有資望之社會賢達和學者專家組成評審委員會，並經初審、複審、決審三階段，六個獎項共有三十位評審委員，決審委員會召集人為前行政院副院長吳榮義。 各獎項得獎者簡介如下： 太陽獎（社會服務、社會公益）－財團法人伊甸社會福利基金會：患有類風溼關節炎的作家劉俠（杏林子）和六位志同道合的朋友於1982年12月創辦，從只有兩個半職的工作人員至今，透過社會大眾、政府、企業、民間團體、志工的協助，服務觸角亦從成年身心障礙者的職訓、就業輔導、心靈重建，延伸至發展遲緩兒童之早期療育服務、高齡老人居家照顧服務及災民的重建工作，目前每天在伊甸接受服務從兒童到老人超過五千人，二十多年來，總共有超過五十多萬個弱勢者及其家庭接受了伊甸的服務。伊甸基金會現有一千二百名工作人員，其中近四成為身心障礙者，在全國共有二十縣市六十個服務據點，提供區域化的身心障礙福利服務，另外也將台灣的經驗傳遞到馬來西亞檳城及吉隆坡，成立海外分會。 玉山獎（社區營造、社區推廣）－花蓮縣牛犁社區交流協會：自1996年於花蓮縣壽豐鄉豐山、豐裡、豐坪村，投入社區營造工作以來，牛犁社區交流協會為社區事務，建立起組織性推動系統，更以創造在地就業機會、青少年的教養教育、建構老人服務福利制度為三大工作目標，推動包括產業發展、社福醫療、社區治安、人文教育、環境景觀及環保生態，以屬於現今居民特色的社區營造工作為志業，成果豐碩。 菩提獎（...