數位網路報

圖： 戲曲學院京劇團版白蛇傳(左一趙揚強飾許仙.左二朱民玲飾小青.右一郭勝芳飾白娘子.). （本報訊）由許仙、白娘子和小青共同撐著小傘，三位演員一塊「遊傘」， 前一趟、後一輪，趣味十足。 這是由國立臺灣戲曲學院京劇團所演繹的傳統復興劇團的台灣特有版 《白蛇傳》。水袖用力揮出，一個大轉身，腳下一滑， 激昂樂聲響起的同時，淒厲的男聲喊著「原諒我！」。 這是北京京劇團青年團員所詮釋的趙燕俠派的《白蛇傳》。 同一齣戲碼，兩岸京劇團的呈現居然是如此的大不相同。 11 月 9 日至 11 日， 國立臺灣戲曲學院京劇團即將與北京京劇院年輕團員聯手串場演出《 白蛇傳》和《呂布與貂嬋》兩齣經典好戲， 並針對這次兩岸聯手的故事，加以現代戲劇的包裝，編出《 戲迷派對》新劇碼。這是少有的兩岸劇團合作形式 ， 藉由 3 場好戲， 兩岸京劇界將激盪出不一樣的火花！老戲迷可得好好瞧瞧其中的門道 ，對年輕人來說，也是瞭解京劇流派的難得機會！ 中國大陸首屈一指的北京京劇院，與國內歷史最悠久的京劇團 -- 國 立臺灣戲曲學院京劇團將於 11 月 9 日至 11 日於城市舞臺攜手演出 ，此次兩個團隊將紛紛使出渾身解數，演出《白蛇傳》、《 呂布與貂蟬》等 2 場拿手經典好戲， 這次兩岸京劇聯演是首次兩岸劇團形式的合作交流， 除了須克服演出文化的差異，口音、用語及習慣的不同， 兩岸戲曲流派的差異將為這兩齣經典劇目帶來不同的氣象 。 這次兩岸 合作，將由 6 位臺灣戲曲學院京劇團演員，與 5 位北京京劇院演員合 作演出。 臺灣戲曲學院副校長蔡欣欣特別指出，自民國 47 年本校 ( 前身復興 劇校 ) 第一次代表臺灣至國外演出，當時曾由曹復永、王復蓉， 也就是歌手陶喆的媽媽飾演「呂布與貂蟬」。過去， 復興劇校的復興國劇團經常出國訪問，最常演出的劇目便是《 白蛇傳》與《呂布與貂蟬》，復字輩的演員都曾擔綱主演。如今， 臺灣戲曲學院京劇團與中國北京京劇院的青年演員們， 將合力演出在兩岸極具代表性且同樣家喻戶曉的這兩部作品。 另外，新編的《戲迷派對》便將這次兩岸合作的趣味戲劇化， 針對這次兩岸聯手的故事編出新戲碼，忠實呈現在戲迷面前， 這是一次全新的嘗試 ， 以現代戲劇的包裝， 將兩岸年輕新血輪的相互合作、交錯融會之下， 所激盪出的矛盾與笑話為題材，加入南腔北調的趣味， 描繪兩岸因誤會而相遇...