龍應台考察屏東原住民部落文化扶植點

圖：文化部長龍應台考察「番藝書屋」原住民獨立書店經營，還當場購買一本二手書「慢城」。

深入原鄉 「為創意找到產值，讓青年願意回鄉」

    （本報訊）文化部長龍應台十九日率主管同仁，密集訪視屏東原住民文化潛力點----原住民獨立書店蕃藝書屋、八八風災禮納里基地大社村藝術市集、好茶村接待家庭以及結合文創與舞蹈的沙滔舞琉璃藝術空間，實際了解文化資源挹注至原鄉部落的發展狀態。龍應台表示，很高興看到原住民偏鄉開展出「文化含金量」很高的潛力點，文化部連續多年的資源投入已看到初步成果；後續將透過資源盤點，輔導潛力點提昇品質、找對通路、創造產值。龍應台說，「有產值，才會有就業機會；有就業機會，青年才可能返鄉；部落裡有青年，傳統才能傳承發展。這是一個非常必要的良性循環。」

龍應台表示，文化部除了透過文博會創造文創工藝品通路、組織專家輔導團協助業者提升品質外，針對獨立書店議題，文化部願意實際與業者面對面座談，從草根出發深耕社區的文化泥土。

考察行程首站抵達大武山旁瑪家鄉三和社區的蕃藝書屋，書屋主人林明德長年經營原住民地方報，將多年藏書結合文化資訊，打造成為南臺灣第一間原住民獨立書店。許多藏書標榜只租不售，鼓勵閱讀，希望為部落青年點亮一盞明燈。龍應台當場從書架上，選了一本書《慢城》，與她正關心的文化議題高度契合，龍應台表示，這股從義大利吹起的慢活風，強調村落、城鎮該有自己的緩慢生活步調，很值得臺灣村落借鏡，找回自主發展的特色。而針對獨立書店議題，龍應台也指出，受到大型連鎖與網路影響，全世界的獨立書店面臨一波波倒閉，法國就透過「賈克朗法案」單一書價保護獨立書店。文化部很重視獨立書店的存在價值，除了已在研議書本單一售價的可行性，也透過第一桶金、補助經營等文創機制，扶植獨立書店改善經營體質，「先找到存活之道，才能談後續的文化推廣理想。」現場也有高雄、潮州等地的獨立書店業者一同前來出席，龍應台表示會責成出版司到南部和書店經營者面對面座談，讓業者了解文化部的扶植措施，協助業者找出獨立書店的存活之路。

    八八風災後，文化部連續五年在災區投入將近六億的文化預算，其中一半用於搶救文資硬體修復，另外近三億元則用於心靈陪伴、社區微型文化產業扶植、社區文化種子培育，對災區文化重建發揮穩定作用。此次考察行程中，龍應台特別深入風災後重建的禮納里基地，實際「驗收」文化資源投入後的產出成果。

    禮納里基地的大社部落以工藝創作聞名，一百七十餘戶重建家屋中，已發展出十棟別具特色的工藝之家，創作類型涵蓋木雕、鑄鐵、編織、多媒材，令龍應台為之驚豔。村民特別在新啟用的穿山甲社區活動廣場，安排文創工藝家現場聯合展出各式精美工藝創作。部落工藝家白仙女的手工皮飾、伊誕的紋砌雕畫、韋瓦莉的童書繪本與毛線布娃娃，每處展示作品都讓龍應台愛不釋手。龍部長表示，大社部落的文創工藝頗具特色，有藝術高度，但苦無通路。「這些傳統美學，如果結合當代設計，可以開拓更多外地、國際市場。」龍應台指出，今年文化部舉辦的文創博覽會將成立「秘密藝術」(hidden art)專區，讓國際買家發現這些還未成名的文創設計，期間將組織輔導團，安排設計師前來部落舉辦工作坊，以提昇大社村工藝創作的設計質感。

    中午考察成員在禮納里的魯凱族好茶部落，接受村民們熱情迎賓，村長特別為龍應台戴上花環，推動社區重建的理事長李金龍，則導覽介紹村內推動中的接待家庭。龍應台逐一訪視了部落廚房、小米之家、勇士之家，詳細了解接待家庭的運作機制，看到家屋主人以月桃葉編織用心布置室內，感受到好茶村的真誠與用心。社區人士肯定文化部培訓文化種子的計畫成果，透過人才扎根，逐漸為好茶村打開接待家庭與村民手工藝的知名度，讓社區產業找到萌發契機。

    考察行程尾聲，抵達三地門排灣族部落裡的沙滔舞琉璃藝術空間。連續兩年來，文化部透過藝術團隊扶植與文創補助計畫，協助藝術空間經營者提昇舞蹈專業與琉璃工藝品質。沙滔創辦人廖英傑表示，藝術空間成立已屆卅五年，很高興努力成果獲得文化部重視。整個導覽體驗過程，舞團與村長都穿著傳統排灣族服飾，隆重以待，除演出傳統勇士舞、由部落酋長吟唱古調迎賓外，蒂摩爾專業舞團演出創新舞作《舞琉璃》，糅合排灣族神話傳說與現代舞當代肢體語言，呈現南臺灣原住民的當代美學，成果亮眼。

    龍應台整整一天的文化考察、成果驗收後表示，部落文化潛力點都才逐漸浮上檯面，提升品質還有很多工作要做，「每個點都需要不同專家的輔導團，透過設計師、經營專才、財務專家的輔導來提升品質。」龍應台對大社印象特別深刻，「藝術家和工藝家這麼多、這麼好，作品卻都沒有通路。文化部一定要為他們找到通路、創造產值。」龍應台說，「有產值，才會有就業機會；有就業機會，青年才可能返鄉；部落裡有青年，傳統才能傳承發展。這是一個非常必要的良性循環。」文化部將組成專家團隊前來幫助村落業者，改造當地成為有品質的觀光藝術村落。

    龍應台表示，八八風災後的中央專款「強心針」已告段落，後續維繫一方面要引入外部資源，吸引中小企業、民間組織持續推動社區文化深耕發展，另方面部會投入地方資源要進一步整合，例如部落文化觀光，就要與觀光局、原民會、客委會、農委會等橫向整合。龍應台指出，社區要能永續發展，一定要找出文化特色與產業基礎，龍部長特別指示業務司協助社區提計畫書，讓這些長期處於弱勢的偏鄉部落，累積實力爭取補助資源，讓社區文化找到永續經營的生機。