Fountain 創刊

(台北訊)文化總會發行的英文版雜誌Fountain創刊號，六月中旬正式出刊，19日下午在文化總會特別舉辦創刊茶會，邀請美國、法國、比利時、越南、巴拉圭等國駐台代表處文化組人員以及台灣藝文界人士與媒體記者參加，場面熱烈。

文化總會祕書長陳郁秀表示，這本雜誌將以介紹台灣的文化、藝術和生活之美為主，以宏觀的角度策劃專題和國際標竿的美感，和外國友人做第一手的溝通，也讓國人同胞有機會和外國人接觸時，能以Fountain為媒介，驕傲地把自己的文化介紹出來。

Fountain雜誌總編輯為黃鴻端，每期發行一萬本，創刊號以「台灣電影」為主題，專訪四位在國際影壇赫赫有名、各有獨特風格的台灣導演侯孝賢、楊德昌、李安和蔡明亮，暢談他們的創作、美學觀以及近況。雜誌封面黑白銀三色設計出來的國際審美質感，讓多位外國駐台代表讚嘆連連，愛不釋手，台灣駐義大利代表處更已一口氣訂了兩百本，將於威尼斯雙年展贈送外賓。

陳郁秀指出，台灣是一個四面環海的民主國家，在經濟、科技方面非常先進，made in Taiwan的成就，早已與世界接軌。但長期以來，卻沒有確實掌握對自己的詮釋權，以致台灣的形象模糊，外國人無從認識台灣，或常將Taiwan和Tailand混為一談。身為海洋國家，台灣應該像海那樣的開放，立足島嶼，積極向國際伸出友誼的手，讓世界上更多的人與國家，認識到台灣的存在，以及蓬勃發展的多樣性文化。

她更以親身經驗指出，雖然台灣在很多方面的成就，早已和國際接軌，但卻非常欠缺深入介紹自己文化的外文刊物，相對就少了能和外國友人直接溝通的平台。很多朋友向她反應，出國都不知道拿什麼送人？所以，明知道辦雜誌很難，辦英文刊物更難，但她還是勇往直前，邀請好手共同參與編輯。

文化藝術是最沒有樊籬的國際語言，而我們的藝術家、文化人更以傳統為養份，在國際舞台上創造了許多成績斐然的台灣容顏，Fountain 將以英文的思考、一本一個專題的原則，帶領國外友人深入體認台灣，並看見台灣之美。

Fountain創刊號特別選定「台灣電影」為專題，又專訪了在歐美具高知名度和票房魅力的四大導演，深具典藏價值。總編輯黃鴻端表示，未來將陸續策劃「台灣設計」、「台灣美食」、「台灣表演藝術」專題，外國人不會再感嘆在台灣的書架上，找不到台灣的雜誌了。