日本南山大學捐贈國圖:「臺灣語言學之父」小川尚義珍貴手稿

      【數位網路報記者6/16陳漢墀台北報導】 

圖:南山大學人類學研究所捐贈小川尚義教授文獻----國圖提供

國家圖書館(以下簡稱國圖)致力徵集國際學者捐贈研究資料，多年深耕臺灣漢學研究素享聲譽。經中央研究院李壬癸院士的跨海牽線，與日本名古屋南山大學人類學研究所於2026年3月底通訊簽署合作備忘錄，將小川尚義（Naoyoshi Ogawa, 1869–1947）教授的田野調查手稿與文獻贈予國圖，並於6月16日雙方正式辦理點交儀式，場面隆重溫馨，為臺日文化交流再添佳話。

根據李壬癸院士的分析，臺灣的南島語族保持了多種古語的特徵，因此很有可能是南島民族擴散的起點。而臺灣南島語言的研究正是由小川尚義教授在日治時期打下了堅實的基礎，他也因此被譽為「臺灣語言學的拓荒者」。小川教授於1896年抵臺，曾調查過閩南語和客家語，後來又針對各種南島語言和方言進行研究，直到1936年從臺北帝國大學（今國立臺灣大學）退休，前後長達四十年。在此期間他不僅完成《臺日大辭典》(1931年、1932年出版)，並與其弟子淺井惠倫共同完成《臺灣高砂族原語傳說集》（原語による臺灣高砂族傳說集，1935年出版），奠定了臺灣南島語研究在世界的學術地位。小川尚義教授過世後，當年留在臺北帝大辦公室未發表的筆記由淺井惠倫教授帶回日本。直到1997年才在南山大學人類學研究所被偶然發現。1999年經李院士與語言學家土田滋教授親赴鑑定，證實是小川教授生前的研究手稿與文獻資料。另外亦有部分資料典藏於東京外國語大學亞非語言與文化研究所。

國圖翁誌聰代理館長表示，為了使南山大學人類學研究所這批珍貴文獻獲得妥善保存，並且更加貼近它們被蒐集、記錄與研究的土地－－臺灣，在李院士的協助及渡部森哉所長的支持下，最終獲得校方及所方同意捐贈。未來，這批落葉歸根的海外遺珍，將與國圖現有李壬癸院士、土田滋教授、東京外國語大學捐贈之臺灣南島語資料，一併整理並開放學術界利用，持續滋養全球的南島語言學研究。