世界的蜷川幸雄 睽違22年再度來台 第8度挑戰哈姆雷特

(本報訊)1993年台北世界戲劇展，邀請了日本導演蜷川幸雄首度來台，演出希臘悲劇《米狄亞》，國家戲劇院5場演出，獲得觀眾強力迴響，台灣觀眾驚豔於蜷川幸雄竟然能夠把日本歌舞伎、能劇與西方戲劇技巧，完美地融合在這個古希臘劇作中，東西方的交融與撞擊，不再是格格不入，反而產生出新的劇場美學。睽違台灣多年，歷經多方的努力與協調，國家兩廳院終於在2015台灣國際藝術節中，邀請到蜷川幸雄再度來台，並以他80歲的紀念作品，與台灣觀眾見面。

1935年出身的蜷川幸雄，劇場作品數量等身，創作的速度完全不受年齡的限制，近年創作力更加豐沛，2014一整年，就有5部作品推出，不得不讓人佩服這位國際知名的大師源源不絕的創作能量，也就不難想像，蜷川幸雄紀念自己80歲的禮物，就是再度挑戰《哈姆雷特》這個劇本，這已經是蜷川幸雄第8次搬演這齣莎士比亞聞名全球的四大悲劇之一。

曾為日本前衛劇場運動的健將，和當時的代表人物寺山修司、鈴木忠志、唐十郎等人，引領著60年代日本小劇場運動，以反體制，反新劇的思想創作戲劇演出。但到了70年代，終究面臨熱潮的消退，小劇場面臨解散的命運。不過，當時蜷川幸雄卻有幸得到「東寶」公司的邀約，開始投入製作商業劇場，第一齣戲就是挑戰莎士比亞的名作《羅密歐與茱麗葉》，開啟了他與莎士比亞的不解之緣，至今為止，他總共執導過包含《馬克白》、《奧塞羅》、《理查三世》等16齣莎翁劇作，其中更有多齣劇作不只搬演過一次，數齣莎翁劇作每幾年就會重新製作一次，以全新的版本，不管是演員陣容或是導演手法，再度用全新的概念呈現在觀眾面前。

即使已經是全球知名的導演，蜷川幸雄仍舊常常被問到一個問題，那就是日本人為什麼要演莎士比亞的戲。「歐洲文化如何在亞洲人的認同下建構出全新戲劇？這是我執導《哈姆雷特》的野心。」蜷川幸雄這樣回答。以他來說，經典劇作如莎翁的劇，如果沒有新穎的元素，創新的想法注入其中，經典也會流於無趣。我們也就不難想像，蜷川在搬演莎士比亞這些經典劇作，甚至是希臘悲劇，他總會加入許多日本傳統元素，如歌舞伎的表演符號就常常出現當中，並配合精準的場面調度和聲光變化，讓東西方文化直接撞擊舞台，交融出蜷川幸雄獨特的劇場美學。

「《哈姆雷特》是齣很特別的戲劇，不管導過多少次，依然有言猶未盡之處，而那些未了的遺憾，往往讓我掛心。」這也就是蜷川幸雄挑戰這麼多次，也選擇這個劇本當作80歲的紀念之作原因。這一次的《哈姆雷特》，與設計朝倉攝把舞台變成明治時期的日本典型原鄉風景，「在這種建築物前上演，代表我們懷抱著整個日本近代來搬演《哈姆雷特》，希望觀眾能看到我們解讀戲劇的力量，還有戲劇本身的可能。」

天才演員藤原龍也 再度飾演悲劇主角哈姆雷特

以電影《死亡筆記本》、《大逃殺》、《神劍闖江湖》等知名的日本演員藤原龍也，為蜷川幸雄一手挖掘的演員，毫無任何舞台經驗的他，15歲就主演蜷川幸雄的《身毒丸》倫敦公演版，至此開啟了他演藝之路，並在2003年憑藉著蜷川幸雄執導的《哈姆雷特》，橫掃當年日本所有演技獎項，並被譽為「背負日本戲劇界未來30年希望的天才演員」。

《身毒丸》中，面對飾演繼母的女演員白石加代子，這位曾為鈴木忠志劇團的當家女演員，並被譽為「出雲阿國」再世，初登舞台的藤原龍也毫不畏懼，和白石加代子大談禁忌之戀，當時蜷川幸雄就曾讚譽藤原龍也：「鬼氣逼人的演技，令人無法動彈。」也讓蜷川2003年重新製作《哈姆雷特》時，再度邀請藤原龍也合作，並讓人驚訝他早熟的演技，成功詮釋起這個全世界男演員都想挑戰的角色，而當時他年僅21歲。

「我認為哈姆雷特這個角色，即使面臨苦難卻依然在人生的旅程上前進，並且努力活在每個當下。」藤原龍也這樣形容哈姆雷特，並以人生中難度最高的作品看待此次的演出。經過了12年的淬鍊，藤原龍也並不以之前成功的詮釋自滿，反而更在乎這次的演出是否能夠提出全新的詮釋，他的努力與自許，值得觀眾期待。

「一場病逼得我不得不思考餘生所剩的時間，人生不知何時會走到盡頭，只好在時候來前奮力做好能做的事。」即使身為大師，80歲的蜷川幸雄仍舊努力讓每件事情盡善盡美，就讓我們期待這次睽違台灣22年，也充滿著紀念意義的台灣公演。

   2015TIFA蜷川幸雄《哈姆雷特》

 2015/3/26~28 (四)~(六) 19:30     2015/3/29 (日) 14:30

 國家戲劇院     

 主辦單位:國家兩廳院

 導演：蜷川幸雄    原著作者：威廉‧莎士比亞  翻譯：河合祥一郎

 演員：藤原龍也（哈姆雷特）、滿島光（奧菲麗亞）、鳳蘭（葛楚）、平幹二朗（克勞迪斯）

 演前導聆：演出前30分鐘於國家戲劇院大廳。節目全長約210分鐘，含中場休息。建議12歲以上觀眾觀賞。

 本演出涉及成人議題，演出部分將有裸露、煙霧、極大音量及血腥畫面，請注意並斟酌入場。

 主辦單位保留節目異動權。