少女鯊口逃生
完全沒有警告訊號，海平面全無危險?象，海水清澈平靜，感覺像在游泳池?，而不是夏威夷可愛島的深海。浪很小，若有似無，我輕鬆地躺在衝浪板上隨波逐流，左手臂任意垂在清涼的水?。當時我還在想，真希望浪趕快大起來。突然間，我看到一抹灰色閃過。
不過是一瞬間的事，一陣強大的壓迫感襲來，我不知被什麼東西快速拉扯了幾下，然後便看到一條五公尺長虎鯊的巨顎罩住了衝浪板前端和我的左臂，周圍海水立刻變成鮮紅色，讓人怵目驚心。我左臂幾乎到腋下齊斷，紅白藍相間的衝浪板也被咬掉半月形的一大塊。
我躺在衝浪板上，看著周邊的水被我的血染紅，但並不驚慌，對鄰近的朋友大聲喊道：「我剛被鯊魚攻擊了。」
我手臂血流不止，但並不像大動脈破裂那樣噴血。現在我知道，像那樣的傷口往往導致動脈回縮收緊。我一遍又一遍拚命祈禱：「祈求上帝幫助我，讓我抵岸。」
霍特脫掉灰色長袖防寒衣。這?的礁石不到一公尺水深，他用防寒衣綁住我的斷臂權充止血帶，讓我緊緊抓住他的泳褲下緣，奮力帶我划向岸邊。拜倫在前面拚命游，趕著上岸打求救電話。
不知過了多久，救護車來了，我還記得警笛聲尖銳刺耳，有人幫我打針，抬上擔架，滑進救護車後面。我記得最清楚的是醫護員對我說的話，他的聲音很輕柔。救護車開出隧道海灘的停車場時，他一直握著我的手，在我耳邊輕聲說：「上帝絕不會離開你或背棄你。」
那天早上我父親已安排好動膝蓋手術，人躺在手術檯上，腰部以下麻醉。整形外科醫生大衛．羅文斯基正準備動刀，急診室護士突然衝進來說：「有緊急狀況。剛送來一個十三歲女孩，被鯊魚攻擊，立刻要用這間手術室。」
父親事後告訴我，在術後恢復室的那段時間，真是度日如年。「我很想運用意志讓雙腿恢復知覺，跑進去看看你的情形。我完全不知道有多嚴重，心?默禱只要縫幾針就可以了。」但他知道，絕不只是縫幾針而已。
媽媽只知道我受傷，但不知詳情。她趕赴醫院途中，好友艾芙琳打電話給她：「雪莉，她失去一條手臂了。」媽媽拋下手機，將車停在路邊，瞪著方向盤上她自己的兩隻手，放聲大哭。
羅文斯基醫生告訴我父母，情況對我很有利：我還年輕，體能狀況很好，傷口整齊，不是不規則的撕裂傷。而且我保持鎮定，讓心跳維持緩慢，因此斷裂的動脈並未快速失血，現場所有人反應迅速也是很大的幫助。
羅文斯基醫生為我動了兩次手術，首先必須徹底清理傷口，因為被鯊魚咬過後的傷口，很容易受感染。接著必須將神經分別切斷，讓神經收縮，以免出現「幻覺疼痛」：由於神經會傳遞訊息到腦部，斷肢的某些部分可能仍感疼痛。然後大部分的傷口就只是包上紗布，觀察幾天以確定沒有感染。
三天後進行第二次手術，用我的一塊皮膚去縫合傷口。
有一天我對父親說：「我要成為世界上最優秀的衝浪攝影師。」我的意思是，我知道自己再也不能衝浪了。父親只是點點頭：「我相信你一定辦得到。」又努力擠出一絲笑容。他懂我的意思。
幾天後我想再回去衝浪，但醫生說第二次手術後三、四個星期都不能碰水。這中間我有很多事情要做要想，最重要的是接受自己傷後的現狀。出院後幾天，護士來幫我換藥，這是全家人第一次看清楚我的傷勢有多麼嚴重。祖母走到陽台上哭泣，哥哥提米難過到整個下午都躺在床上。
我父母也很不好過。至於我自己，當我看到剩下的一點點殘臂縫著長長的黑線時，幾乎昏了過去。情況比我原先想像的嚴重很多。我知道，如果要再回到水中，一定要有個比我壯碩得多的人幫忙。
剛回家那幾週，我們全家都感受到滿滿的阿囉哈。對夏威夷人而言，阿囉哈的意思不只是見面或道別的打招呼，這是夏威夷的古老傳統，代表人與人之間完全不求回報的感情，純然出自內心的付出。
就以教會的朋友來說，我出院回家時，發現他們到我家徹底打掃過，到處擺滿了鮮花。其後連續兩星期，每天都有人送來晚餐，不斷有人過來提供協助。還有一些人主動為我們家募款。這些人並未開口詢問；只是知道了我的遭遇，便決定伸出援手。
十一月十五日星期六，距離我遇襲不過幾星期，很多人齊聚里胡依鎮可愛瑪麗亞酒店的舞廳，參與五百多項捐贈品的拍賣會。當時我還在努力恢復體能，無法參加，很失望，因為我是絕不願錯過派對的那種人，何況是為我舉辦的。
島上一些最受歡迎的名人都到大舞台上表演，像是衝浪界的傳奇人物提特斯．基尼馬克，歌星麥蘭妮．白琉，甚至包括搖滾巨星葛拉罕．奈許都來為我獻唱。
父親感動莫名。他說，自一九九二年颶風重創可愛島以來，從未見過全島如此團結。誰會想到我竟然和一場天災一樣重要！
與會者踴躍出價，總計一個晚上的義賣所得高達七萬五千美元，我們既感動又感嘆自己何德何能。
而且這種阿囉哈精神並不限於夏威夷，我們很訝異收到來自全美及世界各地的數千封信，寄來祝福與金錢，有數百元的，也有五元的。我們不知道怎會有這麼多人來信，又為我們祈禱、付出，對每一封信都只能心存感恩。
一個叫「拯救海洋」的組織知道我的遭遇，又聽我在訪問中表示將來想當衝浪攝影師，便主動表示要訓練我。這真是太好的禮物，說不定未來我會接受。但首先我必須做一件事。
感恩節前一天，親朋好友陪我循?過去常走的路到海灘。到達時將近黃昏，海灘還是和昔日一樣美。衝浪區已擠滿本地好手，這一天我要試試看是否還能衝浪。哥哥諾亞要用攝影機錄下我第一次的嘗試，他將攝影機放進潛水殼，跟著游下水。父親特別請假一天全程參與，他陪我游泳，一邊高聲為我加油。陪同前來的還有我們全家的好友麥特．喬治，他是《衝浪者》雜誌撰稿人。當然，艾蓮娜和一些好友也在。
我試了幾次都不成功，根本站不起來，沒想到會這麼困難。父親一直在旁邊大喊：「貝瑟妮，再試一次，這次一定可以的。」
受襲以來，這是我第一次馭浪前進，那種快樂真是言語無法形容，雖然全身濕透，仍感覺得到淚水滾下臉頰。
在場每個人都為我喝采。那天我乘上一個又一個浪頭，漸漸可以輕鬆站起來。接下來越來越順利，不久我又回到比賽場合，再次朝職業衝浪的目標邁進。
有人問我：現在一天到晚衝浪，會不會害怕碰到鯊魚。我確實會怕；有時候看到水底下有影子便心跳加速，晚上也做惡夢。而且我暫時不打算再回隧道海灘去；也許永遠不會再回去了。
縱使我還無法戰勝恐懼，但我確信一點：上帝會眷顧我。我當然不會笨到往鯊魚出沒的地方跑。
有一天，我收到一封電子郵件，告訴我有個孩子，名叫羅根，也失去了手臂。他目前讀八年級，住在北卡羅萊納州洛利市，和我一樣愛好運動，甚至和我受傷前一樣喜歡彈吉他。來信的女士說，羅根很沮喪，希望我能多鼓勵他。
我立刻拿起電話打到羅根家。
「我知道你現在可能有些低落，但我相信你可以做很多事情，一定沒問題的。」我們又聊了一陣子，我感覺到他的情緒好了很多。我說：「記得保持聯絡，讓我知道你的狀況。」
他答應了。我知道，羅根會振作起來。
此刻，我覺得自己比兩手健在時可以做更多的事，也許這原是上帝對我的安排。我不是說上帝讓鯊魚來咬我。上帝知道會發生那件事，但仍然有辦法讓我的人生過得快樂又有意義。
只要我能幫助其他人找到希望，我失去的一切就都值得了。
(本文節錄自讀者文摘中文版2006年3月號)
不過是一瞬間的事，一陣強大的壓迫感襲來，我不知被什麼東西快速拉扯了幾下，然後便看到一條五公尺長虎鯊的巨顎罩住了衝浪板前端和我的左臂，周圍海水立刻變成鮮紅色，讓人怵目驚心。我左臂幾乎到腋下齊斷，紅白藍相間的衝浪板也被咬掉半月形的一大塊。
我躺在衝浪板上，看著周邊的水被我的血染紅，但並不驚慌，對鄰近的朋友大聲喊道：「我剛被鯊魚攻擊了。」
我手臂血流不止，但並不像大動脈破裂那樣噴血。現在我知道，像那樣的傷口往往導致動脈回縮收緊。我一遍又一遍拚命祈禱：「祈求上帝幫助我，讓我抵岸。」
霍特脫掉灰色長袖防寒衣。這?的礁石不到一公尺水深，他用防寒衣綁住我的斷臂權充止血帶，讓我緊緊抓住他的泳褲下緣，奮力帶我划向岸邊。拜倫在前面拚命游，趕著上岸打求救電話。
不知過了多久，救護車來了，我還記得警笛聲尖銳刺耳，有人幫我打針，抬上擔架，滑進救護車後面。我記得最清楚的是醫護員對我說的話，他的聲音很輕柔。救護車開出隧道海灘的停車場時，他一直握著我的手，在我耳邊輕聲說：「上帝絕不會離開你或背棄你。」
那天早上我父親已安排好動膝蓋手術，人躺在手術檯上，腰部以下麻醉。整形外科醫生大衛．羅文斯基正準備動刀，急診室護士突然衝進來說：「有緊急狀況。剛送來一個十三歲女孩，被鯊魚攻擊，立刻要用這間手術室。」
父親事後告訴我，在術後恢復室的那段時間，真是度日如年。「我很想運用意志讓雙腿恢復知覺，跑進去看看你的情形。我完全不知道有多嚴重，心?默禱只要縫幾針就可以了。」但他知道，絕不只是縫幾針而已。
媽媽只知道我受傷，但不知詳情。她趕赴醫院途中，好友艾芙琳打電話給她：「雪莉，她失去一條手臂了。」媽媽拋下手機，將車停在路邊，瞪著方向盤上她自己的兩隻手，放聲大哭。
羅文斯基醫生告訴我父母，情況對我很有利：我還年輕，體能狀況很好，傷口整齊，不是不規則的撕裂傷。而且我保持鎮定，讓心跳維持緩慢，因此斷裂的動脈並未快速失血，現場所有人反應迅速也是很大的幫助。
羅文斯基醫生為我動了兩次手術，首先必須徹底清理傷口，因為被鯊魚咬過後的傷口，很容易受感染。接著必須將神經分別切斷，讓神經收縮，以免出現「幻覺疼痛」：由於神經會傳遞訊息到腦部，斷肢的某些部分可能仍感疼痛。然後大部分的傷口就只是包上紗布，觀察幾天以確定沒有感染。
三天後進行第二次手術，用我的一塊皮膚去縫合傷口。
有一天我對父親說：「我要成為世界上最優秀的衝浪攝影師。」我的意思是，我知道自己再也不能衝浪了。父親只是點點頭：「我相信你一定辦得到。」又努力擠出一絲笑容。他懂我的意思。
幾天後我想再回去衝浪，但醫生說第二次手術後三、四個星期都不能碰水。這中間我有很多事情要做要想，最重要的是接受自己傷後的現狀。出院後幾天，護士來幫我換藥，這是全家人第一次看清楚我的傷勢有多麼嚴重。祖母走到陽台上哭泣，哥哥提米難過到整個下午都躺在床上。
我父母也很不好過。至於我自己，當我看到剩下的一點點殘臂縫著長長的黑線時，幾乎昏了過去。情況比我原先想像的嚴重很多。我知道，如果要再回到水中，一定要有個比我壯碩得多的人幫忙。
剛回家那幾週，我們全家都感受到滿滿的阿囉哈。對夏威夷人而言，阿囉哈的意思不只是見面或道別的打招呼，這是夏威夷的古老傳統，代表人與人之間完全不求回報的感情，純然出自內心的付出。
就以教會的朋友來說，我出院回家時，發現他們到我家徹底打掃過，到處擺滿了鮮花。其後連續兩星期，每天都有人送來晚餐，不斷有人過來提供協助。還有一些人主動為我們家募款。這些人並未開口詢問；只是知道了我的遭遇，便決定伸出援手。
十一月十五日星期六，距離我遇襲不過幾星期，很多人齊聚里胡依鎮可愛瑪麗亞酒店的舞廳，參與五百多項捐贈品的拍賣會。當時我還在努力恢復體能，無法參加，很失望，因為我是絕不願錯過派對的那種人，何況是為我舉辦的。
島上一些最受歡迎的名人都到大舞台上表演，像是衝浪界的傳奇人物提特斯．基尼馬克，歌星麥蘭妮．白琉，甚至包括搖滾巨星葛拉罕．奈許都來為我獻唱。
父親感動莫名。他說，自一九九二年颶風重創可愛島以來，從未見過全島如此團結。誰會想到我竟然和一場天災一樣重要！
與會者踴躍出價，總計一個晚上的義賣所得高達七萬五千美元，我們既感動又感嘆自己何德何能。
而且這種阿囉哈精神並不限於夏威夷，我們很訝異收到來自全美及世界各地的數千封信，寄來祝福與金錢，有數百元的，也有五元的。我們不知道怎會有這麼多人來信，又為我們祈禱、付出，對每一封信都只能心存感恩。
一個叫「拯救海洋」的組織知道我的遭遇，又聽我在訪問中表示將來想當衝浪攝影師，便主動表示要訓練我。這真是太好的禮物，說不定未來我會接受。但首先我必須做一件事。
感恩節前一天，親朋好友陪我循?過去常走的路到海灘。到達時將近黃昏，海灘還是和昔日一樣美。衝浪區已擠滿本地好手，這一天我要試試看是否還能衝浪。哥哥諾亞要用攝影機錄下我第一次的嘗試，他將攝影機放進潛水殼，跟著游下水。父親特別請假一天全程參與，他陪我游泳，一邊高聲為我加油。陪同前來的還有我們全家的好友麥特．喬治，他是《衝浪者》雜誌撰稿人。當然，艾蓮娜和一些好友也在。
我試了幾次都不成功，根本站不起來，沒想到會這麼困難。父親一直在旁邊大喊：「貝瑟妮，再試一次，這次一定可以的。」
受襲以來，這是我第一次馭浪前進，那種快樂真是言語無法形容，雖然全身濕透，仍感覺得到淚水滾下臉頰。
在場每個人都為我喝采。那天我乘上一個又一個浪頭，漸漸可以輕鬆站起來。接下來越來越順利，不久我又回到比賽場合，再次朝職業衝浪的目標邁進。
有人問我：現在一天到晚衝浪，會不會害怕碰到鯊魚。我確實會怕；有時候看到水底下有影子便心跳加速，晚上也做惡夢。而且我暫時不打算再回隧道海灘去；也許永遠不會再回去了。
縱使我還無法戰勝恐懼，但我確信一點：上帝會眷顧我。我當然不會笨到往鯊魚出沒的地方跑。
有一天，我收到一封電子郵件，告訴我有個孩子，名叫羅根，也失去了手臂。他目前讀八年級，住在北卡羅萊納州洛利市，和我一樣愛好運動，甚至和我受傷前一樣喜歡彈吉他。來信的女士說，羅根很沮喪，希望我能多鼓勵他。
我立刻拿起電話打到羅根家。
「我知道你現在可能有些低落，但我相信你可以做很多事情，一定沒問題的。」我們又聊了一陣子，我感覺到他的情緒好了很多。我說：「記得保持聯絡，讓我知道你的狀況。」
他答應了。我知道，羅根會振作起來。
此刻，我覺得自己比兩手健在時可以做更多的事，也許這原是上帝對我的安排。我不是說上帝讓鯊魚來咬我。上帝知道會發生那件事，但仍然有辦法讓我的人生過得快樂又有意義。
只要我能幫助其他人找到希望，我失去的一切就都值得了。
(本文節錄自讀者文摘中文版2006年3月號)
留言