交通大學106學年度開業典禮

【數位網路記者陳漢墀台北報導/ 2018,6,2】

同行致遠 為世界之光

交通大學2日舉辦106學年度開業典禮，張懋中校長強調，開業典禮回歸「commencement ceremony」學位授予慶祝儀式，是學生在交大勤奮付出所成就的里程碑，不同於畢業含有結束之意，而是在今日過後開展人生事業、開展更精采的人生旅程。

張懋中校長恭喜開業生成功達陣人生階段目標，開展下一段生涯旅程，機會是給準備好的人，期盼大家在求學階段已確認好自我潛力與天賦，有面對學術與生活挑戰的能力，不僅能「學答」，更懂得「學問」。更重要的是，在離開母校前，已準備好使用工具、終身學習，以培養完整人格與品行。張懋中校長也提醒開業生，獨行可快、同行能遠，期盼大家在職涯中與夥伴互相支援，同行致遠，引領台灣，為世界之光。

在這重要的一天，交大特別邀請到具有寶貴人生經驗的柏克萊加州大學副校長Tsu-Jae King Liu教授，給予開業生深切教導。金教授為台灣赴美移民二代，學術成就卓越，擔任台積電講座教授及英特爾董事，其豐富的歷練，提供開業生終身受用的教誨。

ACTing toward a bright future

Tsu-Jae King Liu教授表示榮幸受邀參與交大開業典禮，自幼隨家人移民美國，經歷美國教育與職涯，分享人生旅程，期望給予開業生不同的人生體驗。Tsu-Jae King Liu教授提出三個重點，首先，人生是一段很長的學習旅程。當她還是學生時，對於學習偶有恐懼與困惑，相信在場的師生們在期中考前都會感到緊張；在求學階段應該建立提煉知識的能力，並且培養成長的技能。最重要的是，面對新事物永遠要保持一顆開放的心，由於人類的好奇心與創造力，新知識不斷被發現，不要害怕學習，學習是一個終身的過程。

其次，是感恩。在全球化的時代，沒有人能與社會脫離獨自生存，這是一個互相聯繫、互助的社會。培養健康和幸福，並與他人建立聯繫的習慣，保有同理心、寬恕和感恩，是個人和社會福祉的關鍵。Tsu-Jae King Liu教授建議，每一天想一件讓你感謝的事，向你的家人、朋友，或是在交大協助你完成學業的師長表達感激之意，「我想我們今天都可以感謝這美好的天氣。」

最後，人生的目標不是快樂，而是成為有貢獻的人，一個人的成功在於對人類的影響。Tsu-Jae King Liu教授說，她選擇電機資訊專業，因為這是能幫助人類社會的領域，特別是能解決可持續能源和綠色環境、個性化醫療、安全等全球挑戰。所以第三條建議是為自己尋找更高的目標，並嘗試從每個經驗中學習一些東西。

Tsu-Jae King Liu教授最後祝福開業生都能擁有一同成長的合作夥伴，期望三條建議能鼓舞大家的夢想，攜手前進，擁有光明的未來，也讓這世界的未來更加美好。

傑出貢獻獎─陳夢翔

獲頒綜合類傑出貢獻獎的科技法律研究所學生陳夢翔，家境清寒外又罹患先天心肺功能障礙，儘管生活遭逢挑戰仍屏持樂觀的精神，努力追求人生目標。18歲那年進行手術，術後更積極培養自我，立志成為跨產業、跨地域思維及策略高度之跨領域管理人才。

在資源不足的情況下，陳夢翔養成獨立的個性，半工半讀進入交大科法所，成績優異，身處逆境仍奮發向上的精神，獲得2016年總統教育獎、玉山傑出管理人才等獎項的肯定。曲折多變的人生經歷，讓他更懂得珍惜時間，厚實專業實力，針對財經法律做深入研究。陳夢翔說，交大科法所國際化、實務化的紮實法律訓練，讓他對不熟悉或新興領域的知識能快速掌握；選擇非傳統法律職涯，雖然必須獨自探索一切未知，但科法所的支援與扶助，讓自己得以率性闖蕩，他很享受這學習過程。

陳夢翔曾於國內金融機構進行法務及法遵實習，並遠赴上海、美國的律師事務所海外實習，獲選上海青年法律人才實踐基地優良學員。畢業後將擔任金融機構的儲備幹部，培養自己的策略高度與跨領域思維，累積經驗與資本後再出國進修，飲水思源的他，期望自己未來有能力分享資源、貢獻回饋社會。