東方版少年pi搬上舞台意境逍遙

2015傳奇京劇《化人遊》

吞舟魚腹 奇幻漂流

紅塵如幻蟻  青史似迷蕉

决志逍遙  變古今一場好笑

1647年清初丁耀亢野鶴齋傳奇秘本

2015首度登上戲曲舞台

有如東方版少年Pi的奇幻漂流

進行一場汗漫離奇狂游異變的旅程

(本報訊)國立臺灣戲曲學院京劇團將於2015年4/17〜19日於城市舞台推出年度大戲傳奇京劇《化人遊》，展現極富東方色彩「少年PI之意象」。《化人遊》是原著清傳奇作者丁耀亢尋求身份認同，馳騁於想像空間之作—《野鶴齋傳奇秘本》，通常被視為一部富浪漫主義色彩的作品，本次採以京劇的形式演出，表現古典文學的跳躍與戲劇寓思。

《化人遊》一劇演繹主角何生為求道漫遊海上，所遇之「汗漫離奇狂游異變」的過程，發展出古今驚奇的寓言故事。「化人」一詞出自《列子˙周穆王》指能千變萬化之異人；佛教則以神、佛變形為人，以化渡眾生者為「化人」。劇中以吞舟魚腹呈現「化」的意象，透過戲曲虛擬程式化的表現，遊藝於時空上的轉化。劇中當代人物與古代歷史名人於時空上相互碰撞「幻中訪幻」，創造出汗漫狂遊、瑰麗想像之逍遙意境。本劇最大特色是超脫現實、給予觀賞者似悟還迷的精神歷程。

戲劇文學指導張曉風解釋劇作家在編劇時就像在下棋，「將」導演的「軍」，中外皆有類似超越古今的神話劇作，但在丁耀亢的巧妙安排之下穿越時空，化不可能為可能，在魚肚中與屈原、西施、趙飛燕、李白相見；這也正象徵著作者試圖以藝術形式跳脫現實，飄移於非史實的幻境之中，沈浸於夢想之內。張曉風還特別指出此戲設定之背景為明末清初，因明、清時期航海發達，造船術和指南技術的成熟，海路也相對熟悉，由河流擴展到海洋，南海代表著取之不盡用之不竭的寶庫，同樣的情況在西遊記孫悟空不是循舊例找財神，而是尋找最有錢的海龍王來求最精良的武器—金箍棒。

導演張旭南也特別提到未來的呈現將追隨本劇主角奇幻漂流，結合繪畫科技影像的建構，呈現東方意象，展現傳奇京劇新的質感與創意。並結合2D的書法及繪畫，融合3D的京劇表演，也希望未來將「味道」也規劃進構想中，希望觀眾能夠感受到4D的奇幻夢境!

校長張瑞濱並指出這次完全以年輕演員為主角，何生由當家武生戴立吾擔綱、崑崙奴則由楊宇敬擔任、誘惑何生的龍女則由仍在大四就讀有「京劇林志玲」稱號的林庭瑜擔任。經由去年《羅生門》培養的默契，今年再度合作應更能得心應手。

2015傳奇京劇《化人遊》演出訊息
時間：2015/4/17 19:30、4/18 19：30，4/19 14：30地址：台北市八德路三段25號（城市舞台）
電話：（02）2792-7362、（02）2796-2666#1705網址：http://b010.tcpa.edu.tw/bin/home.php