衛生局「外籍配偶門診全面開辦」政策跳票 多國口譯只剩越南話獨撐大局

(台北訊)三八婦女節剛過，民進黨籍台北市議員李文英昨天即發表書面質詢，要替台北市的新女性移民的健康權爭取權益。李文英說，去年此時張珩意氣風發誇下海口，要在九十三年底前，將婦幼醫院的「外籍新娘門診」擴大所有市醫全面辦理，但顯然這張支票已然跳票。

李文英表示，衛生局針對女性移民的措施非但裹足不前，甚至連持續「外籍新娘門診」政策應該做出效益評估及需求分析都付之闕如。

除了全面開辦特別門診的政策跳票外，李文英還指出，「外籍新娘門診」設立之初提供最實質幫助的多國口譯，如今只剩下越南一地的語言。她表示，雖然根據統計，越南籍的就診人次佔總人次的79%，但若是因此而取消其他語言的口譯服務，無異在弱勢族群中又區分出一種強勢主流，根本究牴觸了該項計劃實施的原意。她認為該門診只提供越南話口譯，其他的國籍的配偶對於就診當然興趣缺缺了！

根據「婦幼及優生保健股」的說法，目前在台北市包括像泰語或印尼語等志工人數零星，且培訓不易。李文英則反駁，市政府或可放下各局處之本位主義，積極進行口譯志工資源整合，而不應把志工不夠當成理由。她建議，對於少數東南亞語言的翻譯，市府應該建立類似「聯合翻譯中心」的人力資源庫，不但是衛生局可以運用，包括像勞工局的外勞業務和警政單位、各區公所，都可以加以有效運用。

李文英說，為避免「外籍配偶」被標籤化，衛生局已應婦團與學者之要求，將婦幼院區的「外籍新娘門診」改成「新移民志工走動式服務」，但是首先政策的推廣不是靠幾張海報的張貼就可以達成預期效益，衛生局應該結合民政單位，將市府所提供的服務讓跨國婚姻家庭清楚了解﹔再者，宣傳的過程中亦無需將宣傳對象只標示「外籍孕產婦」，畢竟，除了生孩子這件事，外籍配偶本身因其他病痛而就診也同樣需要口譯人員的幫助。

李文英對於「新移民志工走動式服務」是否能夠推廣至其他院區深表質疑。她認為若衛生局沒有為過去的「外籍新娘門診」政策做出效益評估及需求分析，政策將不會有精緻的品質，而只是虛應故事。