謝金魚來了！自許歷史翻譯家 上電台聊如何寫活歷史

  【數位網路報記者陳漢墀12/19台北報導】 

文化總會電台節目今（19）日邀請到高中就寫同人誌、二十歲就出版第一本小說最後還跟朋友共同創設一個專說歷史的網站《故事：寫給所有人的歷史》的作家謝金魚，來到「名人坐檯」單元分享她寫作的心路歷程。文總發言人暨主持人湯佩儀表示，文總開設「文化ya總會」就是想把文化用輕鬆有趣、更接地氣的語言讓更多人了解，而謝金魚寫歷史寫到變網紅，正是把學生填鴨式背誦的歷史，用更活潑的故事來呈現，完全符合「市場需求」，堪稱文學文化最佳推廣者。

 

謝金魚在節目中談起當初架設歷史科普平台《故事》的動機，她表示，2014那一年太陽花學運在台灣掀起一陣動盪，她與幾個朋友開始想：該怎麼把歷史的脈絡說清楚？問她為何要煩惱這個問題？她說：「因為釐清楚事件的脈絡，對於未來的局勢，或是人類的思考都是有幫助的。」於是這個故事網站，剛開始什麼樣的歷史議題都能談，後來網站營運上軌道後，以各種方式、角度推出企劃專題，讓人發現原來歷史也能「很有梗」。

 

「吃飯」也能體驗歷史！謝金魚提到，日前號召一場「茱莉亞歲末餐會」，把法式料理的「神仙教母」茱莉亞柴爾德的人生故事變成一份菜單，活動一開放報名立刻秒殺，創意點燃大家對歷史的熱情。謝金魚再舉台灣知名小吃「土魠魚羹」為例，土魠魚羹的歷史竟然可以延伸到葡萄牙，台灣史的脈動原來是跟世界史綁在一起的，真的很好玩、很有趣。她還分享過去到日本旅遊，發現連在鄉間不經意遇到的歐巴桑都能隨口講述當地的歷史故事、還能擁有自己的史觀角度，就算不是當代主流意見，歐巴桑依然認真、堅持講出屬於自己的史觀，那種毅力讓她相當感動，同時也感受到台灣也慢慢的出現很多的聲音，開始形成自己的地方歷史特色氛圍，「這些都是很好的發展。」

 

「每天寫五百字，寫了十年也能寫出像樣的東西。」謝金魚說，最新一期的《新活水》雜誌中有提到在她電腦裡有一大堆故事大綱，想到就會拿出來寫，而且發展的最好的故事永遠是「走歪掉」的大綱，但她也不諱言有時也很想銷毀過去寫的文章，「因為實在太中二了！」至於網路負評，謝金魚說自己是從PPT一路寫到現在，再加個性較大而化之，面對黑粉倒是不算太在意。繼備受好評的《圳流百年》後，謝金魚繼續出版了《1930‧烏山頭》，這一次則以嘉南大圳總工程師八田與一和「嘉南大圳工事圖」的創作者伊東哲為主角，她希望讓更多人認識那些「課本不會教的台灣歷史。」

 

本週的《文化很有事》要帶大家回憶當年「鐵達尼號」這部經典名片的場景，《ya總會上檔》文化總會發言人、主持人湯佩儀教大家如何線上欣賞荷蘭畫家梵谷的名畫，更多精采內容請鎖定12/19下午播出的《文化ya總會》。