泰國流亡總理遙控治國(轉貼)


泰國流亡前總理Skype遙控治國

Philippe Lopez/Agence France-Presse — Getty Images
2012年在香港的他信·西那瓦,這名前總理自2008年起一直在自我流放中逃避腐敗的指控。
曼谷——全球有數以百萬計的人不必再去辦公室,而是在家裡、候機室或是找得到網絡連接的任何地方遠程工作。但是,泰國的執政黨讓遠程辦公進入了一個前所未有的層面。
該黨自己承認,過去一年半時間裡,這個6500萬人口的國家的最重要政治決定,是由一名前總理在海外作出的,而這名前總理為了逃避腐敗指控,自2008年起就一直在自我流放。
該黨官員稱,泰國最知名的逃亡者他信·西那瓦(Thaksin Shinawatra)坐着私人飛機環遊世界,用他的十幾部手機與部長級官員們聊天,在各種社交媒體平台上發帖,並且審閱公務員通過電子郵件發給他的政府文件。
這也許可被形容為通過Skype進行統治,或是以即時通訊軟件進行治理。目的是讓他信可以協助管理國家,而不必面對逮捕證,許多人認為該案是出於政治動機。
儘管因為距離而受到某些限制,這種(遙控式)重新掌權對於這位張揚的電信業億萬富翁來說,仍是一次了不起的命運轉變。他信在2006年軍事政變中被趕下台,此後數年裡,他的批評者與支持者之間不斷角力,導致政府四度更迭,街頭暴力抗議還導致近100人喪生。
理論上,他的妹妹英拉·西那瓦(Yingluck Shinawatra)是泰國總理(他在2011年提名她擔任這一職位)。但63歲的他信從迪拜和倫敦的居所,從他擁有的非洲金礦,以及在對鄰近亞洲國家的頻繁旅行期間,運用互聯網和移動技術,創造了世界上最不尋常的治理國家方式之一。
內政部長、他信領導的為泰黨(Pheu Thai Party)秘書長乍魯蓬·琅素旺(Charupong Ruangsuwan)說,“我們能夠隨時與他聯繫。這個世界已經改變了,是一個沒有邊界的世界。現在不同於100年前只能使用電報的時代了。”
乍魯蓬在採訪期間為了展示這一點,拿出iPhone滾動過一連串他信的電話號碼。(該黨官員稱,他信把不同的電話號碼給不同的人,通常取決於其資歷。)
乍魯蓬說,“假如我們遇到任何問題,就可以打給他。”
他信本人拒絕就這篇文章通過電話或Skype表態。
這個國家的日常管理由英拉負責,她是一個和藹而上鏡的人,比他信年輕18歲。她負責剪綵和發表講話。
45歲的英拉有時試圖淡化她哥哥的影響力。在上任後不久,有次在他信通過Skype參加每周內閣會議時,有記者詢問誰才是真正的政府首腦。英拉堅稱自己是掌門人,他信參加討論是提供“道義支持”。她從那時起一直堅稱自己是掌門人。
但是,如果說有一件事是他信的同盟和敵人看法一致的,那就是他才是重大決策的制定者。
他信所在黨的高官兼其私人律師諾帕多·巴達馬(Noppadon Pattama)稱,“他是為泰黨的政策制定者。上次選舉中,幾乎所有提出的政策都來自他。”
曾多次走上街頭抗議他信的“黃衫軍”(yellow shirt)運動領導人林明達(Sondhi Limthongkul)稱,“他是整場戲的幕後操控者。”
他信仍是一個導致意見分歧的人物。他有很多忠實的追隨者,特別是他在擔任總理期間關照的泰國內陸地區的人。而城市精英階層中批評他的人也同樣頑強。他們依然害怕他信和他的政黨會改變有利於他們的現狀,他們還感到憤怒的是,在他們看來,他信傾向於把國家事務與擴張個人商業帝國的努力混雜在一起,而且個性專斷。
然而,泰國經濟在全球經濟不景氣的情況下依然運行良好,該國值得誇耀的旅遊業甚至比動蕩前更加繁榮,批評者很難煽動任何人走上街頭抗議——即便他們承認,他們長期試圖趕下台的那個人依然在遙控國家事務。
他信在政治上的回歸在某些方面確實具有泰國政治的特色。很難對外人解釋清楚泰國的政治,因為有些事聽上去不太可信。2006年發動政變推翻了他信政權的將軍,現在是國會議員兼和解委員會主席。以前靠經營非法按摩院發家的“桑拿國王”,現在則成了經常揭露非法賭博場所的反腐鬥士。
當今泰國的矛盾之處在於,儘管存在着奇怪的治國安排,但在朱拉隆功大學(Chulalongkorn University)政治科學教授、泰國領先的政治思想家之一提蒂南·蓬蘇迪拉克(Thitinan Pongsudhirak)看來,該國正安於接受“一種不舒服的相互遷就”。
提蒂南在一次採訪中稱,“你可以用兩種方式來看這件事:你可以把它看成一場鬧劇,一種荒謬的狀況,以及很多玩笑的把柄。哥哥按按鈕,而妹妹作傀儡。但我的看法略微不同。或許這是治理泰國的最佳方式。”
內政部長乍魯蓬稱,不在國內讓他信獲得有用的視角,他把他信比作足球隊(或者說內閣)教練。
他在詳細解釋兄妹聯手治國的優勢時說:“這就好像我們在國內有一個總理,在國外還有一個總理。我們合作。這是我們的優勢。”
翻譯:張亮亮、林蒙克

留言

這個網誌中的熱門文章

立委離婚,妻愛兩子

數學老師製作的謎語

處理老師輕生犯重大過失,嘉義市府嘉北國小同遭糾正