江丙坤【追思會】
海基會前董事江丙坤去年底過世，家屬於去年12月26日舉行告別式，三三企業交流會、兩岸企業家峰會、海峽兩岸經貿文化交流協會等今早10點在台北國際會議中心舉辦江丙坤追思紀念活動。
追思會上，江丙坤子女上台向現場貴賓致意，長子江俊德哽咽表示，「父親不離不棄走過這段人生，他一向勇於承擔責任、樂於助人，倉促離開人世，不曉得有什麼未完成遺憾，但他的一生可用『奇緣此生、豐富圓滿』來形容。」
為緬懷江丙坤一生行誼，三三企業交流會、兩岸企業家峰會、華聚產業共同標準推動基金會、台灣經濟研究院、台日商務交流協進會、海峽兩岸經貿文化交流協會共同舉辦追思會，供各界人士追悼江丙坤。
據了解，褒揚令中特別提到江丙坤從中華民國外貿協會祕書長、國貿局局長等職務時就已展現行銷貿易才華，對於厚植貿易市場管理規範盡心盡力，擔任經濟部次長暨部長、經建會主委期間實施擴大內需方案，縮減對日貿易逆差，深化台日民間情誼；推動加入世界貿易組織，對中美智慧財產權規劃應務適時，明若觀火。
尤其是接掌海基會董事長任內，籌資興建辦公大樓，參與兩會高層會談，簽署多項交流協議，貢獻良多，曾獲頒二等卿雲、一等景星暨國內外勳獎章等榮。追思會同時有雅樂合唱團獻唱「思慕的人」、「感恩的心」等歌曲緬懷他。今天會場同時發放一本江丙坤先生行誼事略紀念冊，裡面有江丙坤的兒子、媳婦及在國外的一對子女寫給江丙坤的信，描述子女對父親的思念。以下為長子江俊德、長媳陳妍嵐信件內容：
父親驟然長逝，就像一棵參天巨樹轟然傾倒，讓我們全家人頓時陷入了一片陰霾，生活也失去了重心。
父親早年派駐日本和南非工作，之後又調回國服務，我們全家人也跟著他輾轉各地生活和就學。可能是由於他幼年家境清寒、刻苦向學的關係，鑄就了他堅毅不拔、奮勇上進的個性，因此不論是工作上的考驗或生活上的波折，他似乎都能逆來順受，甘之如飴。我們家兄妹三人，從小在父親既傳統又開明的教誨和呵護之下，逐漸成長茁壯，自然也承襲了他的一些人格特質和處事哲學。
父親個性嚴謹縝密，對我們三兄妹的教育和生活極為重視，雖然有一定的要求，但是卻非常的慈愛和包容，對母親也是相當的尊重和照顧。特別是，父親面臨國家使命和家庭責任之間的痛苦抉擇，以及各項工作的巨大壓力，還能夠時刻展現從容優雅的態度，對待家人也常保和顏悅色，更叫我們全家人感到溫馨和貼心。
但是，在另一方面，由於父親很少向我們談及他在外打拼的細節，因此家人多半只能從媒體上和友人處，略探他所做的事情和其他表的意義。儘管如此，我們和父親的連結還是很深，我們家人除了可以體諒他公而忘私、打拼奮鬥的精神之外，也完全接受和支持他為國家社會和兩岸關係做的付出和貢獻；我們對父親一生的成就感到驕傲。
父親雖已離開我們，但他留給我們的父愛和典範卻會恆久長存在我們全家人的內心深處。家人雖早已習慣父親未能常伴身邊的日子，但他老人家一旦離我們遠去，我們縱然有萬般的不捨，還是要打起精神，儘快回到生活常軌。這一個多月以來，父親生前的老長官、老同事和各界友人對我們講述父親一生的行誼，補足了我們對父親未及瞭解的一些細節，撫慰了我們悲痛的心情和對父親無盡的思念，也陪伴我們家人度過這一段艱難的日子，重新面對新的人生階段。
我要特別代表全家人，誠摰地感謝大家撥冗親臨今天的追思會，對大家給予我們溫暖的情誼也會感念在心。最後，要祝福大家平安健康，生活如意，家庭和樂。謝謝大家
Mike Chiang／江俊德
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我公公在我心中像一棵楓樹，他象徵著堅毅、懷舊、對人生的淡定和永續的精神。
雖然八十多歲了，仍時常感恩能夠不斷地在當下體驗著人生。他盡了責任，也滿足的離開了～
一位能欣賞楓業變紅的人，本身一定懂得犧牲小我完成大我，也懂得在生命遇到挫折的當下，把握時機，修正自己，讓生命可以燦爛地在接下來的每一分鐘，熱心支持他人的成就。
當我們看到樹葉變紅，就知道生命在這個時候，正處在烏舊換新的時期。
對家人來說，只記得曾經擁有溫暖的身影與愛陪伴在我們心中，這份情感留在心中，是一種美，而不是累贅與生命的傷痛。
公公的精神就像楓業，在生命的最後，也要努力的在這個世界裡綻放最漂亮的一面。二次世界大戰的名將 道格拉斯．麥克阿瑟將軍說過「老兵不死，只是逐漸凋零」，他所強調的就是精神永遠不死的概念。縱使我們無法看到未來的種種發展與改變，但我們也要相信當下我們所夢想的事情，一定可以靠著他對後代的提攜與經驗的傳承，讓自己的價值，繼續活在世界上，就像楓葉一樣，縱使它會漸漸得不到養分而落下成灰，但還用盡最後的力氣，呈現出最漂亮的一面，讓所有人都留下最深刻的印象。
Sarah Chen／陳妍嵐
最親愛的爹地：
再過幾天您就會安息，您是如此地熱愛台灣，奉獻了一生給台灣，是如此願意犧牲自己的時間、健康、生命，去改善台灣人民的生活。
我還是個小女孩時，我總是遠遠地看著您，因為您總是被需要您的時間和幫助的人包圍，我常常覺得好像不太了解您，但只要您一有空，哪怕只是很少的時間，您都會把您的注意力投入家庭，讓我們感受安全和被愛。
我一直渴望哪天您會放慢腳步，花時間在家人身上，那麼您就會回到我們的身邊，是完全屬於我們家人的，但那一天的到來，可能還需要一點時間。
您在過去幾個月，以可怕的節奏工作著，沒有像從前那樣考慮到自己的健康，就好像您知道自己快要沒有時間，去完成所有您要做的事，當您在醫院為自己的生命奮戰，一個又一個您是如何幫助各行各業人們的故事，浮現在腦海。
我聽到跟您素未謀面的人，從計程車司機到店員、到學校秘書，要您不要放棄為生命奮戰，您贏得一般人的尊重，不僅僅因為您對台灣的貢獻，更重要的是因為您的人格，他們挺您是因為您來自底層。
面對生命的磨難，總是盡最大的努力，一路走來您以最大的誠信跟無盡的熱情，活出生命，總是去看人們好的一面，您從來不是個空談的人，如果您只屬於我們，那就太自私了，因為您有太多可以給台灣了。這是您的使命和天命。
爹地，我還是無法相信在這一生都不會再看到您，我很想念您，我好希望您可以看到Nicky拿到第一份薪水，如他所承諾的請您吃大餐。我好希望您可以看到Kayleigh成為小學老師，我好希望您可以看到Matthew擊出一支超級全壘打，我好希望您有機會親手抱著您第一個曾孫，我希望我能看著您跟媽媽最後一次手牽著手散步，我希望我可以拿回兩天前那通短暫地通話，就在您的心跳停止前。
原本在那時幾分鐘後，您要搭機去做下一個任務，那時您要我好好照顧媽媽，我希望當時能夠多跟您通話一兩分鐘，聽聽您輕柔的聲音。我希望您的孫子跟子女，都能像您一樣過著善良、謙卑和為人服務的生活。我很感謝作為您女兒，與您相處的所有時刻，
親愛的天父，請卸除我父親的負擔，給他平靜，讓他疲憊的身軀在祢的懷抱中安息。
女兒／江素華
我們的父親是個善良溫和的人，從不曾提高聲音或發脾氣，對我們的愛主要是透過行為來展現，就跟那一代大多數的人一樣。他把我們照顧得很好：在我們成長期間讓我們感到安全，即便是在他被召回台北，我們留在南非，一家人分隔兩地的時候。他重視子女的教育，因此為了讓姊姊和我上好的學校犧牲了很多。工作對他而言非常重要，每天他總是閱讀著資料直到深夜，即便在休息時間也閒不下來--他會看報，到花園種菜或整理屋子。他只是不知疲倦，直到80幾歲才稍微放慢腳步，儘管只是放慢了一些些。
他愛高爾夫球，會把握一切機會跟朋友和同事一起打，他的高爾夫如同他一生都是一致性的模範，他的揮桿自我開始和他在約翰尼斯堡打球以來都沒變：有條不紊且深思熟慮，球不會跑遠，總是按他所想的走，直到80好幾他都還是能好好的打上一輪，每次打完球都是他最滿足的時刻，他會沖個熱水澡，再與同伴在俱樂部用餐，暢飲一瓶又一瓶的台灣啤酒。
我敬畏他一生的成就以及他接觸過的許許多多的人，相信大多數的我們若能有他一小部分的成就就能感到自豪，我一直在想他是如何做到這麼多的，而這是我的答案，他總是關注下一步，從不讓失望擊敗自己。在需要行動時，他不會猶豫。他將每一個時刻、每一場會面，都視為一次機會。他重視每一個曾與他會面的人，並與其保持聯繫。最重要的是，他樂於幫助任何需要幫助的人。在父親離開後，有太多人來向我們傾訴過去他如何在他們有急難時伸出援手。
在父親一切的成就中，與家人相處的時光最令他歡悅，尤其是與孫輩在一起時。最後一次我與他的交談，是他在電話中告訴我，他對我們夫婦將迎接一個孩子的到來有多開心。我很高興，我們最後的談話是愉快的，但我十分希望能夠有機會把這個最小的孫子介紹給他。我們極度想念他。
感謝你們今天來此一同悼念我的父親
謹致，江俊宏 (轉貼蘋果日報)
追思會上，江丙坤子女上台向現場貴賓致意，長子江俊德哽咽表示，「父親不離不棄走過這段人生，他一向勇於承擔責任、樂於助人，倉促離開人世，不曉得有什麼未完成遺憾，但他的一生可用『奇緣此生、豐富圓滿』來形容。」
為緬懷江丙坤一生行誼，三三企業交流會、兩岸企業家峰會、華聚產業共同標準推動基金會、台灣經濟研究院、台日商務交流協進會、海峽兩岸經貿文化交流協會共同舉辦追思會，供各界人士追悼江丙坤。
據了解，褒揚令中特別提到江丙坤從中華民國外貿協會祕書長、國貿局局長等職務時就已展現行銷貿易才華，對於厚植貿易市場管理規範盡心盡力，擔任經濟部次長暨部長、經建會主委期間實施擴大內需方案，縮減對日貿易逆差，深化台日民間情誼；推動加入世界貿易組織，對中美智慧財產權規劃應務適時，明若觀火。
尤其是接掌海基會董事長任內，籌資興建辦公大樓，參與兩會高層會談，簽署多項交流協議，貢獻良多，曾獲頒二等卿雲、一等景星暨國內外勳獎章等榮。追思會同時有雅樂合唱團獻唱「思慕的人」、「感恩的心」等歌曲緬懷他。今天會場同時發放一本江丙坤先生行誼事略紀念冊，裡面有江丙坤的兒子、媳婦及在國外的一對子女寫給江丙坤的信，描述子女對父親的思念。以下為長子江俊德、長媳陳妍嵐信件內容：
父親驟然長逝，就像一棵參天巨樹轟然傾倒，讓我們全家人頓時陷入了一片陰霾，生活也失去了重心。
父親早年派駐日本和南非工作，之後又調回國服務，我們全家人也跟著他輾轉各地生活和就學。可能是由於他幼年家境清寒、刻苦向學的關係，鑄就了他堅毅不拔、奮勇上進的個性，因此不論是工作上的考驗或生活上的波折，他似乎都能逆來順受，甘之如飴。我們家兄妹三人，從小在父親既傳統又開明的教誨和呵護之下，逐漸成長茁壯，自然也承襲了他的一些人格特質和處事哲學。
父親個性嚴謹縝密，對我們三兄妹的教育和生活極為重視，雖然有一定的要求，但是卻非常的慈愛和包容，對母親也是相當的尊重和照顧。特別是，父親面臨國家使命和家庭責任之間的痛苦抉擇，以及各項工作的巨大壓力，還能夠時刻展現從容優雅的態度，對待家人也常保和顏悅色，更叫我們全家人感到溫馨和貼心。
但是，在另一方面，由於父親很少向我們談及他在外打拼的細節，因此家人多半只能從媒體上和友人處，略探他所做的事情和其他表的意義。儘管如此，我們和父親的連結還是很深，我們家人除了可以體諒他公而忘私、打拼奮鬥的精神之外，也完全接受和支持他為國家社會和兩岸關係做的付出和貢獻；我們對父親一生的成就感到驕傲。
父親雖已離開我們，但他留給我們的父愛和典範卻會恆久長存在我們全家人的內心深處。家人雖早已習慣父親未能常伴身邊的日子，但他老人家一旦離我們遠去，我們縱然有萬般的不捨，還是要打起精神，儘快回到生活常軌。這一個多月以來，父親生前的老長官、老同事和各界友人對我們講述父親一生的行誼，補足了我們對父親未及瞭解的一些細節，撫慰了我們悲痛的心情和對父親無盡的思念，也陪伴我們家人度過這一段艱難的日子，重新面對新的人生階段。
我要特別代表全家人，誠摰地感謝大家撥冗親臨今天的追思會，對大家給予我們溫暖的情誼也會感念在心。最後，要祝福大家平安健康，生活如意，家庭和樂。謝謝大家
Mike Chiang／江俊德
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我公公在我心中像一棵楓樹，他象徵著堅毅、懷舊、對人生的淡定和永續的精神。
雖然八十多歲了，仍時常感恩能夠不斷地在當下體驗著人生。他盡了責任，也滿足的離開了～
一位能欣賞楓業變紅的人，本身一定懂得犧牲小我完成大我，也懂得在生命遇到挫折的當下，把握時機，修正自己，讓生命可以燦爛地在接下來的每一分鐘，熱心支持他人的成就。
當我們看到樹葉變紅，就知道生命在這個時候，正處在烏舊換新的時期。
對家人來說，只記得曾經擁有溫暖的身影與愛陪伴在我們心中，這份情感留在心中，是一種美，而不是累贅與生命的傷痛。
公公的精神就像楓業，在生命的最後，也要努力的在這個世界裡綻放最漂亮的一面。二次世界大戰的名將 道格拉斯．麥克阿瑟將軍說過「老兵不死，只是逐漸凋零」，他所強調的就是精神永遠不死的概念。縱使我們無法看到未來的種種發展與改變，但我們也要相信當下我們所夢想的事情，一定可以靠著他對後代的提攜與經驗的傳承，讓自己的價值，繼續活在世界上，就像楓葉一樣，縱使它會漸漸得不到養分而落下成灰，但還用盡最後的力氣，呈現出最漂亮的一面，讓所有人都留下最深刻的印象。
Sarah Chen／陳妍嵐
最親愛的爹地：
再過幾天您就會安息，您是如此地熱愛台灣，奉獻了一生給台灣，是如此願意犧牲自己的時間、健康、生命，去改善台灣人民的生活。
我還是個小女孩時，我總是遠遠地看著您，因為您總是被需要您的時間和幫助的人包圍，我常常覺得好像不太了解您，但只要您一有空，哪怕只是很少的時間，您都會把您的注意力投入家庭，讓我們感受安全和被愛。
我一直渴望哪天您會放慢腳步，花時間在家人身上，那麼您就會回到我們的身邊，是完全屬於我們家人的，但那一天的到來，可能還需要一點時間。
您在過去幾個月，以可怕的節奏工作著，沒有像從前那樣考慮到自己的健康，就好像您知道自己快要沒有時間，去完成所有您要做的事，當您在醫院為自己的生命奮戰，一個又一個您是如何幫助各行各業人們的故事，浮現在腦海。
我聽到跟您素未謀面的人，從計程車司機到店員、到學校秘書，要您不要放棄為生命奮戰，您贏得一般人的尊重，不僅僅因為您對台灣的貢獻，更重要的是因為您的人格，他們挺您是因為您來自底層。
面對生命的磨難，總是盡最大的努力，一路走來您以最大的誠信跟無盡的熱情，活出生命，總是去看人們好的一面，您從來不是個空談的人，如果您只屬於我們，那就太自私了，因為您有太多可以給台灣了。這是您的使命和天命。
爹地，我還是無法相信在這一生都不會再看到您，我很想念您，我好希望您可以看到Nicky拿到第一份薪水，如他所承諾的請您吃大餐。我好希望您可以看到Kayleigh成為小學老師，我好希望您可以看到Matthew擊出一支超級全壘打，我好希望您有機會親手抱著您第一個曾孫，我希望我能看著您跟媽媽最後一次手牽著手散步，我希望我可以拿回兩天前那通短暫地通話，就在您的心跳停止前。
原本在那時幾分鐘後，您要搭機去做下一個任務，那時您要我好好照顧媽媽，我希望當時能夠多跟您通話一兩分鐘，聽聽您輕柔的聲音。我希望您的孫子跟子女，都能像您一樣過著善良、謙卑和為人服務的生活。我很感謝作為您女兒，與您相處的所有時刻，
親愛的天父，請卸除我父親的負擔，給他平靜，讓他疲憊的身軀在祢的懷抱中安息。
女兒／江素華
我們的父親是個善良溫和的人，從不曾提高聲音或發脾氣，對我們的愛主要是透過行為來展現，就跟那一代大多數的人一樣。他把我們照顧得很好：在我們成長期間讓我們感到安全，即便是在他被召回台北，我們留在南非，一家人分隔兩地的時候。他重視子女的教育，因此為了讓姊姊和我上好的學校犧牲了很多。工作對他而言非常重要，每天他總是閱讀著資料直到深夜，即便在休息時間也閒不下來--他會看報，到花園種菜或整理屋子。他只是不知疲倦，直到80幾歲才稍微放慢腳步，儘管只是放慢了一些些。
他愛高爾夫球，會把握一切機會跟朋友和同事一起打，他的高爾夫如同他一生都是一致性的模範，他的揮桿自我開始和他在約翰尼斯堡打球以來都沒變：有條不紊且深思熟慮，球不會跑遠，總是按他所想的走，直到80好幾他都還是能好好的打上一輪，每次打完球都是他最滿足的時刻，他會沖個熱水澡，再與同伴在俱樂部用餐，暢飲一瓶又一瓶的台灣啤酒。
我敬畏他一生的成就以及他接觸過的許許多多的人，相信大多數的我們若能有他一小部分的成就就能感到自豪，我一直在想他是如何做到這麼多的，而這是我的答案，他總是關注下一步，從不讓失望擊敗自己。在需要行動時，他不會猶豫。他將每一個時刻、每一場會面，都視為一次機會。他重視每一個曾與他會面的人，並與其保持聯繫。最重要的是，他樂於幫助任何需要幫助的人。在父親離開後，有太多人來向我們傾訴過去他如何在他們有急難時伸出援手。
在父親一切的成就中，與家人相處的時光最令他歡悅，尤其是與孫輩在一起時。最後一次我與他的交談，是他在電話中告訴我，他對我們夫婦將迎接一個孩子的到來有多開心。我很高興，我們最後的談話是愉快的，但我十分希望能夠有機會把這個最小的孫子介紹給他。我們極度想念他。
感謝你們今天來此一同悼念我的父親
謹致，江俊宏 (轉貼蘋果日報)
留言