宋美齡新傳中譯本出版
「永遠的第一夫人」宋美齡生於1898年，1920年躍上政治舞台，從此即與中國廿世紀的命運息息相關，民國史絕對少不了宋美齡此一人物。作者運用最近很多解密的史料如信函、文件，用優美如夢的文筆，讓讀者深入瞭解中國的現代史，對於錯綜複雜的各種政經局勢，深入淺出的敘述，使大家在很短的時間就能掌握關鍵情節，甚至於宋美齡的心思，也有所描繪，此書讓人讀來，興味盎然，欲罷不能，確屬瞭解民國史的好指南。
本書之成，由主編吳家恆策畫，昨天下午，並邀請譯者林添貴教授、傳記文學副社長溫哈溢教授、「世紀回眸宋美齡」音樂劇女主角洪瑞襄和樂評人楊忠衡座談，讓大家更加瞭解宋美齡，著有「蔣介石秘史」的資深作家葉邦宗也受邀與會。
●作者介紹
漢娜．帕庫拉 Hannah Pakula傳記作家。
以羅馬尼亞的瑪麗皇后生平所寫的傳記The Last Romanic被小說家葛林（Graham Greene）稱讚為他那年讀過最好的傳記。An Uncommon Woman也進入了Los Angeles Times Book Award的決選名單。 Hannah Pakula除了在寫作方面深受肯定之外，也為人權奔走多年，曾獲得艾蓮娜．羅斯福人權獎（Eleanor Roosevelt Val-Kill medal in human rights）。
●譯者介紹
林添貴
國立台灣大學畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人。現任逢甲大學兼任助理教授。譯作極豐，有《惡兆：中國經濟降溫之後》、《蔣經國傳》、《蔣介石傳》、《裕仁天皇》、《季辛吉大外交》(合譯)、《大棋盤》、《李明潔回憶錄》、《轉向：從尼克森到柯林頓美中關係揭密》、《買通白宮》、《畢德堡俱樂部》等
●精采試閱
第二十三章 西安事變
中國的政治幽微不明，偶爾才栩栩如生。幽微不明成了嚮往栩栩如生的藉口。
——詹姆斯．貝川（James M. Bertram）
蔣介石和張學良大吵一番的那天夜裡，陪蔣到西安的藍衣社人員全被逮捕，他大部分的親隨幕僚也被拘禁，五十架飛機和飛行員全被叛軍接管。
次日（一九三六年十二月十二日）上午五點三十分左右，剛起床漱洗的蔣介石聽到外頭傳來槍聲，他寫道：「我派一名衛士去查看究竟怎麼一回事，但是他遲遲未回來報告，我又派另兩名衛士去查，然後就聽到槍聲再度響起，繼續不斷。」十多輛卡車載來士兵，團團包圍蔣介石所住的建築物。他的私人衛士設法擋住士兵，讓蔣介石得以逃脫。（註）
註：本章大部分引用文字摘自事變之後所寫的一本書，蔣介石和美齡得以有充足時間和機會編撰他們的說法，使本身顯得正義凜然。（譯按：蔣介石寫了一本《西安半月記》、宋美齡寫了一本《西安事變回憶錄》，國民黨中央宣傳部出了一本兩書合刊本。）據說，蔣介石穿著睡衣逃跑，連假牙都來不及戴上。前者，不太可能；後者，顯然屬實。
蔣介石和兩名手下翻牆逃到外頭。他說：
此牆離地僅丈許，不難跨越；但牆外下臨深溝，昏暗中不覺失足，?地後疼痛不 能行。約三分鐘後，勉強起行，不數十步，至一小廟，有衛兵守候，扶掖以登。……約半小時，將達山巔……。少頃，四週槍聲大作，槍彈飛掠余身週圍而過，衛兵皆中彈死。余乃知此身已在四面重圍之中，……；遂亦不再作避免之計，決計仍回行轅，再作計較。乃隻身疾行下山，及至山腹，失足陷入一巖穴中，荊棘叢生，纔可容身。此時身體已覺疲乏不堪，起而復仆者再，祗得就此暫息，以觀其變。時天已漸明，由穴中向外瞭望，見驪山下已滿佈軍隊。旋聞山下行轅外機關槍與迫擊砲聲大作，約半小時許，知行轅衛兵尚在忠勇抵抗而不肯屈服，故叛兵用砲進攻也，計此時當已九時許矣，自此即不聞槍聲。
此時，蔣介石的衛隊實在寡不敵眾，大部分被殺或負傷。
叛部乃四出搜索，經過餘所在之穴前後二次，均未 為所發覺。忽聞距余二三丈外之地，有與叛兵厲聲爭執者；察其聲，知為孝鎮。時叛部搜索益急，聞岩穴上叛兵相語曰：「此間有一服便衣者，或即為委員長也。」 另一叛兵曰：「姑先擊以一槍再說。」又一叛兵呵止之曰：「不要胡鬧！」余乃抗聲答曰：「余即蔣委員長，爾等不得無禮！如爾等以余為俘虜，則可將余立即槍 殺，但不得稍加侮辱。」叛兵稱不敢，向天空發槍者三，高呼：「蔣委員長在此矣！」
蔣介石說，少帥部下一名營長「長跪而泣」，請他下山。他們來到蔣介石的總部時，地上躺了許多屍體。這位營長請蔣介石上車，帶他進西安，少帥等著見他。蔣介石承認他很驚訝車子開到他所信賴的楊虎城的總部。半小時後，少帥現身，「執禮甚恭」，但蔣介石說：「余不為禮。」蔣介石問他事先是否知情，少帥的答案是「不知」。
蔣：爾既不知情，應立即送余回京或至洛陽，則此事尚可收拾。
張：事變實不知情，但我有意見欲向委員長陳述之。
蔣：爾尚稱余為委員長乎？既認余為上官，則應遵余命令，送余回洛陽；否則汝為叛逆，余既為汝叛逆所俘，應即將余槍殺，此外無其他可言也。
張：委員長如能聽從余等之意見，則當然遵委員長之命令。
蔣：爾今究自認為部下乎？抑敵人乎？如為部下，則應服從命令送余回洛；如為敵人，則立斃余可耳！二者任汝擇一行 .....more
留言