代書筆、商人風：善化百歲人瑞孫江淮檔案特藏展

圖：鄭邦鎮館長(左)陪同孫江淮先生參觀展場

(本報訊)見證臺灣歷史達一世紀以上的臺南善化地區百歲人瑞孫江淮先生，是比海角七號裡頭的茂伯還要資深的國寶。在臺灣文學館的牽成下，由中央研究院臺灣史研究所主辦且頗受好評的「代書筆、商人風：臺南善化百歲人瑞孫江淮檔案特藏展」，來到百年古蹟前臺南州廳所在的國立臺灣文學館展出，讓歲月淬煉的人文與建築進行一場美麗的交會。
記者會由台文館鄭邦鎮館長主持，本次特藏展史料的提供者是今年已高齡過百的孫江淮先生，也親自蒞臨現場，與媒體朋友分享他豐富多彩的寶貴經驗。現場貴賓還包括孫江淮先生家屬十餘名、中央研究院臺灣史研究所研究員兼所長許雪姬、中央研究院臺灣史研究所副研究員林玉茹以及近20家媒體記者朋友。 中央研究院臺灣史研究所研究員兼所長許雪姬表示，「臺南善化百歲人瑞孫江淮檔案特藏展」已經是第三次展出，在台文館展出是展場最完善的一次，對於台文館的展示環境十分肯定，許雪姬所長特別提及本次展覽的珍貴性在於，這是台灣第一次有如此完整的代書文件及相關資料展出，從這些資料就可以看出孫江淮先生的專注與努力，許雪姬所長以及主持此研究案的台史所副研究員林玉茹表示，希望這是一個拋磚引玉的示範，藉此讓更多台灣歷史資料、文物出土，讓台灣史的建構更具完整性。 鄭邦鎮館長也呼應台史所對於建構台灣歷史的努力，台文館已經在今年成立館史室，並且從下個年度(98)起，每年農曆春節都要舉辦「傳記文學 口述歷史」的書展，讓個人史、口述史都能成為建構台灣文學史與台灣史的一部份。

孫江淮先生出生於明治40年（1907），一生經歷豐富多彩，曾經營商業、擔任代書，是最典型的平民百姓，也是如今碩果僅存的百歲代書。臺史所為留下孫先生個人寶貴的歷史記憶，在2007年由副研究員林玉茹、臺大法律系教授王泰升及現任國立成功大學助理教授的曾品滄，對孫先生進行長達半年的口述訪談，並於2008年10月，完成《代書筆、商人風：百歲人瑞孫江淮先生訪問記錄》一書。 為與臺南鄉親交流，臺史所曾於南瀛國際人文社會科學研究中心舉辦「代書筆、商人風：臺南善化百歲人瑞孫江淮檔案特藏展」，以重現孫先生一生精彩生動的臺灣人故事。展出之後，好評不斷，為了讓地方鄉親更加瞭解家族文書資料的重要性及數位典藏的特色，將自即日起至2009年3月1日止，移師國立臺灣文學館展出。 孫江淮先生捐贈給臺史所珍貴的個人檔案共三十餘箱，涵蓋範圍長達半世紀以上（1922-1978）。

本次將展出其中的精華，項目包括家世背景、代書生涯、商業經營及參與地方政治與社會活動等四大部分，有珍貴的圖像與檔案計百餘件。透過此次特展，可窺見日治至戰後孫先生個人生活與家族史，更可觀察臺灣歷史的獨特性與多樣性，並重現跨時代的法律史、地方商業史及善化地區的政治社會史。 臺史所與臺文館共同期盼透過此次檔案特展再現臺南，可讓地方鄉親有更充裕時間透過孫先生的檔案和故事，更具體而深入的瞭解百年來的臺灣社會，同時更希望鼓勵更多民間私藏文書的重現，一起來為臺灣歷史與文化傳承盡一份心力。