傳承深耕 創意岀擊

圖：文建會主委黃碧端

行政院文化建設委員會主任委員黃碧端（18）日舉行就職一週年記者會，發表文建會一年來的施政成果並針對未來展望提出說明。黃主任委員就任的這一年，「表演藝術團隊分級獎補助計畫」、「台灣生活美學運動」、「語文閱讀推廣計畫」、「創意產業發展計畫」、「文化創意產業發展法」的立法，組織改造（「文化部」組織整合作業），都是新工作，加上文建會原有的包山包海的業務，可以說仔肩沉重，席不暇暖。

文建會主任委員黃碧端於記者會上，首先針對與會媒體表示，過去一年來，文建會舉辦過相當多的記者會，受到媒體關注與支持，因此十分感謝媒體朋友的參與與協助。而過去這一年，文建會以有限的人力與資源，除了承接文創產暨推動文化部組織改造等重大業務，新的業務亦陸續增加，如三處「生活美學運動」，從去年開始即順利進行，現在已經進入到各個不同的縣市，從藝術介入空間到在地人才培育，都得到不錯的回應，讓許多在地人開始發想，哪些屬於在地的空間是可以經由專業建議及經費得到改善。

黃主委也表示過去的一年不論是文化創意產業、工藝、表演藝術皆有極大突破，如適時的策劃「演藝團隊分級獎助計畫」，讓演藝團隊在金融海嘯的環境中依然穩住已有的成果，尤其表演藝術可機動地走到國際舞台上，所以策劃更具體的作為，獎補助表演團體，目前也完成相關的補助作業要點，期能讓演藝團隊有更大的揮灑空間，成為國家重要的文化實力。成立自有的工藝品牌「yii」，透過不斷地參與國際性的展覽，將台灣工藝推上國際舞台；黃主委並說明了文化創意產業發展法的工作進度，除了已在立法院審議外，並將於近期內密集地召開公聽會，廣納各界意見，讓文化創意產業發展法草案能更周圓。

在眾所矚目的文化創意產業方面，文建會除了加速北中南東五大園區的整備工作，讓各地區文創產可以得到在地的發揮平台外，也自經濟部接過文創的主政工作，在滿一周年的前夕，將文創發展法草案推進立法院。如能在這個會期完成立法，文創業界所期待的許多投、融資及獎補助來源、服務窗口、研發機制法規鬆綁等工作才能得到推動的法律依據。

這一年，在工藝創意產業發展方面，文建會所屬國立台灣工藝研究所成立了自有品牌「 yii 」，參加東京、巴黎、米蘭的重要國際商展；運用傳統藝術中心園區豐富的文化元素，推廣文化消費；提供網站電子商務平台服務機制和文化數位素材與媒合服務，為文創業者創造商機；語文推廣活動中「好山好水．讀好書」活動、「好詩大家寫」、「文學紀遊．故鄉訪勝」、「大家說故事」、「大家來讀古典詩」等活動，構成語文扎根的系列計畫，各界反應熱烈。文建會同時也透過英日法德等 8 種外文翻譯，將台灣當代文學作品推介到國際。已出版約 221 冊台灣文學作品，大幅提高台灣文學在國際書市的能見度。

除此之外，成立駐日文化中心、推動「演藝團隊分級獎助計畫」，辦理「國際藝術博覽會」等活動的成效已逐漸顯現。98 年度「演藝團隊分級獎助計畫」計徵選87 團，總補助款創下文建會辦理此項活動的最高金額新台幣 2 億 3,245 萬元，為表演藝術界的蓬勃發展注入活水。透過「音樂人才庫培訓計畫」培育的小提琴與鋼琴大師班藝術人才，在歐美國際比賽中獲「魯賓斯坦鋼琴大賽」首獎、「巴哈獎」等大獎；鼓勵青年舞蹈編創的「舞躍大地舞蹈創作比賽」，也有 115 支作品參賽，於北中南三地為 5 件優選作品舉行巡演；以「台灣藝起來」為主題的表演藝術團隊巡迴基層與校園演出活動全國巡演60場，有助藝術在地深耕；而「2008台北國際藝術博覽會」創下四天展期參觀人數72,000人次與新台幣750,000,000成交量的歷史新高。

展望未來，文建會除在現有的成果基礎上，繼續推動各項既定政策外，未來的一年將著力於「文化創意產業」相關法規的制定、整理、鬆綁以及人才的培育、活動的推廣等業務，落實五月十四日在行政院通過的「創意台灣──文創產發展方案」的規畫，並將結合視覺藝術、表演藝術，使各項文化軟實力透過創意、創作，具體發揮，以文化實力與各國建立文化外交。

賡續第一年的工作，文建會將落實「文化創意產業行動方案」、發展「工藝產業網絡」、推動「地方工藝產業輔導機制」、以品牌化的推廣參與國際大型商展、開啟工藝設計創作的商品化流程、加強文創商品電子商城的推廣與行銷服務，並結合「台灣生活美學運動」、「台北國際藝術博覽會」、「演藝團隊分級獎助」、「演藝團隊合作」、「表演藝術創作演出」、「台灣經典作品大陸巡演」等計畫，讓台灣的文化創意具體發揮，成為亞洲文化藝術的重要據點與平台。

文建會表示，我們正站在一個爲台灣的優質文化發揮最大效益的時間點，期待大家共同努力，讓台灣傳統與創新文化，自然融入地球村，與國際接軌，並創造經濟產值，吸引國際人士以文化深度體驗台灣之美。