新書「Hold住外來語」---原色文化出版

（本報訊）隋著文化交流及傳遞，各國語言文字難免夾雜舶來品，即所謂的外來語。
中文的外來語以英文、日文音譯居多。由於使用頻繁，不易分辨那些是外來詞語。正因不識蘆山真面目，經常錯用，這是國人有待釐定之處。

而坊間有關外來語書籍都只討論外來詞，少有外來話的部分。

司馬特為國內著名的字詞專家，說文解字鮮有比他在行，相關著作銷售海內外，為了「撥亂反正」，特別出版「Hold住外來語」。介紹來自外國的話，包括諺語、成語，名言、俗語(如果中文華語先有，當然就不算外來語了)。他自信，這將是一本要你從頭讀完的工具書，而不是查閱的字辭書而已。看完他的大作，深信他的宏願。這不是一本普通的工具書而已。

本書有別於其它書籍兼而討論兩者，是一本有趣的工具書。中英文成語、諺語不少不謀而合詞意相通，不論先來後到，把它們對照著閱讀，簡直妙不可言。

外來語已是本國語言中不可忽視的成分。認識外來語，可以了解外語文化，解決閱讀疑難，豐富詞彙，增加助談，讓讀者有機會比較、欣賞，不是很有意義的事嗎？這本書對學習英文有用嗎？司馬特說，閱讀本書可以遠離洋涇濱，英文更道地。
本書由原色文化出版，刻正在各大書局熱賣中。